ADMITIÓ QUE - vertaling in Nederlands

• gaf toe dat
• toegegeven dat
• toe dat
• erkende dat
• zei dat
• bekende dat
• toegelaten dat
• toegaf dat
• geeft toe dat
• toegeven dat
• erkend dat
• erkent dat
• toegeeft dat

Voorbeelden van het gebruik van Admitió que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Admitió que su coartada era una mentira.
Hij heeft toegegeven dat zijn alibi een leugen was.

Luego admitió que Maxime era su amante.
Toen gaf ze toe dat die Maxime haar vriend was.

Admitió que toda la cosa fue su culpa.
Ze gaf toe dat alles haar schuld was.

También admitió que él mismo es parte del problema.
Ook gaf hij toe dat hij zelf onderdeel is van het probleem.

Admitió que era un asesino.
Hij gaf toe een moordenaar te zijn.

Como cónsul de América, que sólo admitió que estaba en unas largas vacaciones.
Als Amerikaans consul gaf hij toe dat u van een lange vakantie geniet.

Admitió que estaba con Brandon
Hij heeft toegegeven dat hij bij Brandon was,

Me pregunto por qué finalmente admitió que había mentido.
Ik vraag me af waarom ze toegaf dat ze loog.

El hospital admitió que copia de seguridad estaba disponible,
Het ziekenhuis toegegeven dat back-up beschikbaar was,

Después de esto, Lenovo admitió que las instalaciones del malware comenzaron a partir de septiembre
Na deze, Lenovo toegegeven dat de installaties van de malware gestart vanaf september

Al mismo tiempo, 38% de los usuarios admitió que sus dispositivos contenían datos confidenciales que definitivamente no querrían que cayeran en manos equivocadas.
Tegelijkertijd gaf 38 procent van de gebruikers toe dat hun apparaten vertrouwelijke gegevens bevatten die ze zeker niet in verkeerde handen willen laten vallen.

Felipe Massa admitió que la opción no se veía bien,
Felipe Massa erkende dat het concept er niet mooi uitziet

Sin embargo, admitió que había tenido que trabajar más duro, aunque su coche hizo un excelente trabajo
Maar hij had toegegeven dat hij harder moet werken hoewel zijn auto heeft uitstekend werk verricht

Tana Monjo admitió que en realidad podría organizarse una pelea en su boda.
gaf Tana Monjo toe dat een gevecht op haar bruiloft daadwerkelijk kon worden georganiseerd.

Obama admitió que una relación constructiva entre Estados Unidos
Obama zei dat een vriendschappelijke band tussen Rusland

Él admitió que él no hacía ninguna demanda de ganar dólares del efectivo en el comerciante de la arcilla.
Hij erkende dat hij geen aanspraak maakte op het verdienen van dollars van geld bij Clay Trader.

Bell admitió que aprendió algunos detalles técnicos.
Bell toegegeven dat hij leerde een aantal van de technische details.

Jon admitió que aquella decisión fue un gran peso que debía cargar, y que lo aplastaba día tras día.
Jon zei dat zijn beslissing enorm op hem woog en dat hij er elke dag last van had.

Raw admitió que, actualmente, las partes que compran oro son principalmente los mercados,
Raw bekende dat momenteel partijen die goud kopen hoofdzakelijk de Indiase

El admitió que estos fenómenos metafísicos podrían ser mejor explicados por la hipótesis de los espíritus que por las cualidades y peculiaridades del inconsciente.
Hij erkende dat, alles welbeschouwd, al deze metafysische verschijnselen beter verklaard konden worden met de hypothese van geesten dan door de eigenschappen en bijzonderheden van het onbewuste.