GAF TOE DAT - vertaling in Spaans

• admitió que
• reconoció que
• confesó que
• admitieron que
• admite que
• admitiendo que
• admitiу que
• aceptó que

Voorbeelden van het gebruik van Gaf toe dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Filmen in de Filippijnse jungle in het tyfoon seizoen van 1976, Sheen gaf toe dat hij was niet in de beste vorm
Rodando en la selva filipina en la temporada del tifón de 1976, el Brillo confesó que no estaba en la mayor forma

De Border Patrol gaf toe dat zij 18 mijlen lang een groep migranten gevolgd had maar pas,
La Patrulla Fronteriza reconoció que rastrearon a un grupo durante 18 millas, pero sólo después de que los migrantes buscaran tratamiento médico,

Abiteboul gaf toe dat de volgende stap- het bedreigen van de top-drie- een lastige gaat worden.
Abiteboul aceptó que el siguiente paso- desafiar a los tres equipos top- será difícil de dar.

Uk gaf toe dat zij hun kind vier of meer uur per dag gebruikten van hun apparaten.
Uk admitieron que permitían a sus hijos jugar con sus gadgets durante más de 4 horas al día.

Satan gaf toe dat ieder deeltje van het Woord juist was, maar hij zei:"Zeker…".
Satanás reconoció que toda la Palabra era correcta, pero dijo,"No".

Premier Coelho gaf toe dat het bankroet van het Portugese kapitalisme betekent
El primer ministro Coelho confesó que la bancarrota del capitalismo portugués significa

Alex Lowes is niet tevreden over zijn eerste MotoGP-optreden op Silverstone, maar gaf toe dat het te wijten was aan te weinig gereden kilometers met de motor.
Alex Lowes no quedó satisfecho con su primera carrera en MotoGP en Silverstone, pero admite que se debió principalmente a la falta de kilometraje con la moto.

Bijna driekwart van de mannen gaf toe dat ze naar de sportschool gingen om met iemand anders dan hun echtgenoot te spinnen.
Casi tres cuartos de los hombres admitieron que fueron al gimnasio para jugar con alguien que no era su cónyuge.

Paulus gaf toe dat hem de tijd ontbrak om nog meer voorbeelden van geloof te bespreken Hebr.
Pablo reconoció que le faltaría tiempo si considerara otros ejemplos de fe Heb.

Dana gaf toe dat voor de aanval, haar hele leven draaide om haar uiterlijk.
Dana confesó que antes del ataque toda su vida giraba en torno de su apariencia.

Op Twitter maakte ze dit weekend opnieuw open en gaf toe dat ze geen vooruitgang heeft geboekt met de ziekte.
En Twitter este fin de semana, volvió a hablar de ello, admitiendo que no ha hecho ningún progreso con la enfermedad.

Bijna één op de vijf(17 procent) van alle geïnterviewde bedrijven gaf toe dat ze in geval van een boete hun bedrijf zouden moeten sluiten.
Casi 1 de cada 5(17%) de todas las empresas encuestadas admitieron que, de ser multadas, cerrarían sus negocios.

Gaf toe dat technologie en sociale media hen eenzamer hebben gemaakt dan voorheen.
Uno de cada tres admite que la tecnología y las redes sociales les ha hecho sentirse más solos que antes de su aparición.

Castro gaf toe dat Cuba geconfronteerd met de ergste situatie plotseling van openlijke oorlog,
Castro confesó que Cuba estuvo enfrente de la situación peor salvo la guerra abierta,

De Rekenkamer gaf toe dat een verzoek van een klager om toegang tot documenten niet was behandeld overeenkomstig haar regels inzake toegang.
El Tribunal de Cuentas reconoció que una solicitud de documentos de un demandante no se había tramitado de acuerdo con su propia normativa al respecto.

In 2014 kalmeerde Zakirova haar fans en gaf toe dat het werk aan haar debuutalbum in volle gang was.
En 2014, Zakirova calmó a sus admiradores, admitiendo que el trabajo en su álbum debut estaba en pleno apogeo.

Na enige discussie Dejan en zijn vader gaf toe dat dit was niet onze fout.
Tras un breve debate Dejan y su padre admitieron que esto no fue nuestro error.

Het Ierse Voorzitterschap gaf toe dat"de uiteindelijke compromissen pas volgend jaar(1997) kunnen worden bereikt".
La presidencia irlandesa admite que"los compromisos definitivos sólo podrán ponerse de manifiesto en 1997".

Carey gaf toe dat er compromissen gemaakt moeten worden,
Carey reconoció que habrá compromisos, pero tiene la esperanza de

Gedurende de maand Eloel kwam de plaatselijke melkboer eens naar de Telzer Rav en gaf toe dat hij de melk had verdund en zo zijn kopers had bedrogen.
Durante Elul un lechero fue donde el rav de Telz y confesó que había estado diluyendo la leche y engañando a los clientes.