DIOS DIO - vertaling in Nederlands

• god gaf
• schonk god

Voorbeelden van het gebruik van Dios dio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En la Ley Dios dio a los jefes de familia el poder sobre la casa.
In de wet gaf God hoofden van een huishouden de macht om het huis te vertegenwoordigen.

Para eliminar la injusticia, Dios dio como ofrenda al Señor Jesús,
Om de onrechtvaardigheid te kunnen elimineren, gaf God de Here Jezus als een offer,

Tal vez Dios dio a todos los ángeles una opción única para obedecerle o no.
Misschien gaf God alle engelen een eenmalige keuze om Hem te gehoorzamen of niet.

pudiera mantenerse segura, Dios dio el pacto incondicionalmente.
het vast zou staan, gaf God het verbond zonder voorwaarden.

Aquellos a quienes Dios dio el libro fueron obligados por él para aclarar a las masas
Degenen aan wie Allah gaf het Boek werden verplicht door hem om het te verduidelijken aan de massa's

Dios dio a las personas Su Ley através de Moisés
God gaf ons Zijn Wet door Mozes evenals het offer van de verlossing,

Y"Dios dio dentro y fuera de curso,
En'God gaf in en uit natuurlijk, op het juiste moment

en ese mismo instante Dios dio Su Respuesta.
in datzelfde ogenblik werd Gods Antwoord gegeven.

Por medio de referencias a aquellas Escrituras inspiradas Pablo pudo probar la base que Dios dio para el verdadero cristianismo.- Hechos 17:3.
Door middel van verwijzingen naar die geïnspireerde Schriften kon Paulus bewijzen dat het ware christendom een door God gegeven grondslag had.- Handelingen 17:3.

Dios dio el arco iris
God gaf de regenboog als teken van het verbond,

La ley y los mandamientos de Dios consisten en 613 artículos que mencionan lo que ellos“deben hacer,” o“no deben hacer.” Dios dio la ley y Sus mandamientos al pueblo de Israel.
De wet en de geboden van God bestond uit 613 artikels die omschreven wat zij"moesten doen," of"niet mochten doen." God gaf de wet en Zijn geboden aan het volk van Israël.

Durante 1.260 días en este tiempo del fin, Dios dio Su último testimonio en contra de la humanidad,
Gedurende 1.260 dagen in deze eindtijd gaf God Zijn laatste getuigenis tegen de mensheid; en dit openbaarde en verklaarde ten volle

Una visión de Dios dio su comprensión inmediata del sentido de los textos religiosos,
Een visioen van God schonk haar plotseling inzicht in de betekenis van religieuze teksten

Pero cuando llegué a la fórmula de la definición, Dios dio a la voz de su Vicario tal fuerza
Maar toen ik gekomen was aan de formulering van de definitie, gaf God aan de stem van zijn Plaatsvervanger een dermate grote

En el Antiguo Testamento, Dios dio a su gente algo que sus enemigos no podrían ver,
In het Oude Testament gaf God zijn mensen iets dat hun vijanden niet kon zien,

En otra reunión, Dios dio al Instituto la seguridad de
In een andere samenkomst gaf God aan het Bijbel College de zekerheid,

Dios dio la razón a Satanás
En toch gaf God Satan gelijk;

aprender la verdad de la remisión de pecados que Dios dio.
om de waarheid van de verlossing van de zonden, die God gaf.

Hay muchas otras verdades que Dios dio a Su Iglesia, pero estas están, de una forma u otra, asociadas a las 57 verdades básicas descritas aquí.
Er zijn nog vele andere waarheden, die God gegeven heeft, maar deze zijn op de een of andere manier gerelateerd aan de 57 fundamentele waarheden, die hier worden beschreven.

En el tiempo del Antiguo Testamento, Dios dio abundancia por medio de sus profetas,
In de Oud Testamentische tijd, gaf God overvloedig door Zijn profeten