Voorbeelden van het gebruik van Dio origen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
que es el ritual celta que dio origen a lo que hoy conocemos como Halloween.
dat is het Keltische ritueel dat aanleiding gaf tot wat we tegenwoordig kennen Halloween.La noche de la pascua dio origen a esta sección(de tipos ceremoniales).
Podemos decir que esta idea dio origen al "comunismo nacional"
We kunnen stellen dat dit idee het ontstaan gaf aan het “nationaal communisme” als middel,Parece que bajo su solar se encontraba la alquería andalusí que dio origen a la población.
Het lijkt erop dat de Andalusische boerderij die de oorsprong heeft gegeven aan de stad zich onder haar perceel bevond.Es cosa fácil inventar historias acerca de cómo uno dio origen a otro, y encontrar razones de por qué las etapas serían favorecidas por selección natural.
Het is niet zo moeilijk om verhalen te bedenken dat de ene levensvorm de andere heeft voortgebracht, en redenen te vinden waarom de stadia werden bereikt door natuurlijke selectie.El daguerrotipo se convirtió rápidamente en una técnica reconocida que dio origen a obras famosas como.
De daguerreotypie werd al snel een erkende techniek die beroemde werken voortbracht zoals.piedra caliza, que dio origen a su característica más distintiva.
voornamelijk dolomiet en kalksteen, die aanleiding heeft gegeven om hun meest onderscheidend kenmerk.semanas luego del evento que dio origen a la queja en la oficina de CUC correspondiente.
worden ontvangen binnen 6(zes) weken na de gebeurtenis die tot de klacht aanleiding heeft gegeven.El equipo descubrió que los caballos de Przewalski eran una rama del linaje que dio origen a los caballos domésticos.
Het team ontdekte dat het Przewalskipaard een afsplitsing was van de lijn die gedomesticeerde paarden heeft voortgebracht.En 1993 Pearl Jam dio un concierto para 25.000 personas que inesperadamente dio origen al festival de arte u música del Valle de Coachella.
luego se extendió en todo el Viejo Mundo y dio origen a nuestra propia especie,
El anfitrión Cristina y todos los amigos que dio origen al sueño de fundar este pueblo ecológico,
De gastheer Cristina en alle vrienden die geboorte gaf aan de droom van de oprichting van dit eco-dorp, maakt het verblijf unieky su aportación dio origen al legendario“blend de Lavazza”.
en zijn input gaf aanleiding tot de legendarische “Lavazza blend”.Después de 1994, el estilo de música brasileña(también llamado Lambada), que dio origen al baile,
Na 1994 begon de Braziliaanse muziekstijl(ook genaamd Lambada), die geboorte gaf aan de dans, weg te ebben,el único integrante del grupo de jueces que dio origen al programa.
de toetreding Randy Jackson, die als enige lid van de groep rechters die geboorte gaf aan het programma voortgezet.Fue la búsqueda decidida de un hombre por el espresso perfecto en el Milán de la década de 1930 que dio origen a una de las marcas más emblemáticas de Italia.
Het was de vastberaden zoektocht van een man naar de perfecte espresso in het Milan van de jaren 30, die de geboorte gaf aan een van de meest iconische merken van Italië.está muy cerca de todas las atracciones principales del barrio que dio origen a Toto'.
ligt zeer dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden van de wijk die geboorte gaf aan Toto'.creó la primera subdivisión que dio origen a la ciudad de Porto Cristo,
creëerde de eerste onderverdeling die geboorte gaf aan de stad Porto Cristo,Que los gobiernos burgueses no olviden que la guerra franco-alemana dio origen a la insurrección revolucionaria de la Comuna,
Laten we niet vergeten dat de Frans-Duitse oorlog aanleiding gaf tot de revolutionaire opstand van de Communeun antepasado común dio origen a la enorme diversidad de seres vivos que existen,
een gemeenschappelijke voorouder aanleiding gaf tot de enorme diversiteit aan levende wezens die bestaan,
