GOD GAF - vertaling in Spaans

• dios le dio
• dios entregó
• dios otorgó
• dios les dio
• dios puso
• dios indicó
• dios confirió

Voorbeelden van het gebruik van God gaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God gaf de profeet Jeremia een openbaring over “Jehova Tsidkenu”(vertaald: de HEER onze gerechtigheid) in een crisistijd gelijk aan degene die we vandaag de dag doormaken.
Dios le dio al profeta Jeremías una revelación de JEHOVA TSIDKENU en un tiempo de crisis similar al que estamos enfrentando hoy.

God gaf de mens die dorst om Hem te aanbidden,
Dios le dio al hombre esa sed para adorarle a El,

God gaf Zijn Zoon, de Zoon gaf Zijn leven
¡Dios entregó a Su Hijo, el Hijo dio Su vida,

God gaf Ezechiël de oplossing, nadat Hij de profeet verteld had dat Hij vleselijke mensen zou antwoorden naar hun hartafgoderij.
Dios le dio la solución a Ezequiel después de decirle al profeta que Él respondería a los hombres carnales de acuerdo a los ídolos de sus corazones.

De wetten van Noach bepalen de weg die God gaf aan de niet-Joodse mensen van de wereld.
Las Leyes Noájidas determinan el camino que Dios entregó a los pueblos no judíos de la tierra.

God gaf de eerste mens,
Recuerda que Dios puso al primer hombre,

Jehovah God gaf dit te kennen toen hij zijn profeet Ezechiël ertoe inspireerde tot Zedekia,
Jehová Dios indicó esto cuando inspiró a su profeta Ezequiel a decir a Sedequías,

God gaf Zijn Geest aan David op een jonge leeftijd
Dios le dio su Espíritu a David en su juventud, y estos pasajes indican

De koninklijke macht alleen, degene die God gaf aan David, is capabel om de regering van de volkeren te besturen.
Sólo el Poder Real, aquél que Dios confirió a David, es capaz de asumir el gobierno de los pueblos.”.

God gaf de uitverkorenen aan Christus
Dios le dio a los elegidos a Cristo

God gaf Zijn volk Israël burgerlijke inzettingen
Dios confirió a su nación Israel juicios

God gaf de mens een begin in een paradijs van geneugte,
Dios le dio comienzo al hombre en un paraíso de placer,

Zij baden voor een krijgsman, God gaf hun een baby, een Redder.
Ellos estaban orando por un guerrero, y Dios les dio un Bebé, un Salvador.

God gaf de mens vrijheid
Dios le dio a los hombres la libertad

En van toen aan begeerden zij een koning; en God gaf hun Saul, den zoon van Kis,
Entonces ellos pidieron un rey, y Dios les dio a Saúl, hijo de Cis,

God gaf Abraham zijn zoon
Dios le dio a Abraham a su hijo

God gaf de mensnen het opofferingssysteem en gaf het huis
Dios les dio el sistema sacrificatorio al pueblo

God gaf dit huis aan Abraham,
Dios le dio a Abraham está casa… para

God gaf de Israëlieten een eigen thuisland
Dios les dio a los israelitas un territorio,

God gaf Abraham de belofte
Dios le dio la promesa a Abraham,