GOTT GAB - vertaling in Nederlands

• god gaf

Voorbeelden van het gebruik van Gott gab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gott gab der Kirche und dem Jungen einen freien Willen.
God heeft de kerk en de jongen een vrije wil gegeven.

Gott gab sie mir aus einem Grund.
God heeft ze daar gestoken om een reden.

Gott gab uns zwei Hände.
God gaf ons niet voor niets twee handen.

Gott gab mir ein Zeichen.
God heeft me geroepen.

Gott gab uns Öl!
God schonk ons olie!

Gott gab Männern den Henkel?
God schonk mannen een handvat voor dat doel?

Gott gab der Kirche und dem Jungen einen freien Willen.
God heeft de kerk en die jongen een vrije wil gegeven.

Gott gab dir zwei Ohren und einen Mund.
God gaf je niet voor niks twee oren en één mond.

Gott gab uns diese Fähigkeit.
God heeft ons daartoe in staat gesteld.

Gott gab uns dieses Land{\i}{\i1}Ein wundervolles Geschenk.
God heeft ons dit land geschonken een prachtig cadeau.

Also war das Königreich Josaphats still, und Gott gab ihm Ruhe umher.
Daarom werd Josafats koninkrijk met rust gelaten, want zijn God gaf hem rust.

Also war das Königreich Josaphats still, und Gott gab ihm Ruhe umher.
Alzo was het koninkrijk van Josafat stil; en zijn God gaf hem rust rondom henen.

Gott gab mir die Kraft,… die Dinge zu akzeptieren, die ich nicht ändern kann… und den Mut, die Dinge zu ändern,
God, geef me kracht… te aanvaarden wat ik niet kan veranderen… moed om te veranderen wat ik kan,

Gott gab der Kirche und dem Kind einen freien Willen. Deren Gebrauch von diesem freien Willen schadet Ihnen.
God heeft de kerk en die jongen een vrije wil gegeven.

Gott gab den Menschen das Gesetz durch Moses
God gaf ons Zijn Wet door Mozes

Deine Genesung, dieses Geschenk, das dir Gott gab, vielleicht geht es dabei nicht um Rache an Fitz.
Je herstel, dit geschenk dat je van God hebt gekregen… Misschien gaat het niet over wraak nemen op Fitz.

stellte sich heraus, dass es zumindest einen Gott gab….
er tenminste een God was….

ja nicht einmal wusste, dass es einen Gott gab.
zelfs niet weet of er een God bestaat.

darum daß er die Ehre nicht Gott gab; und ward gefressen von den Würmern und gab den Geist auf.
niet de eer aan God gaf. Hij werd van binnenuit opgevreten door wormen en stierf.

Gott gibt nicht mit beiden Händen.
God geeft niet met twee handen.