Voorbeelden van het gebruik van God gaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
God gaf je het talent.
Gott schenkte dir das Talent.God gaf me niet het geluk om kinderen te baren.
Gott, gewährte mir nicht das Geschenk, Kinder zu gebären.Ze zei: God gaf me enkel de wie.
Sie sagte:"Gott zeigte mir nur das'Wer'.God gaf me een manier om de toekomst te zien.
Gott ermöglichte mir, in die Zukunft zu sehen.God gaf me een grote kans om me te laten handelen.
Gott hat mir diesen enormen Schlag versetzt, damit ich reagiere.God gaf geen commentaar.
Gott äußerte sich nicht dazu.God gaf je een goed gezicht.
Gott schenkte dir ein gutes Gesicht.God gaf Adam en Eva het hele aardse paradijs.
Der Ewige gab Adam und Eva God gaf me een teken, deze rol.
Gott schickte mir ein Zeichen, diese Schriftrolle.God gaf ieder mens een speciaal geschenk.
Gott verlieh jedem Menschen eine besondere Fähigkeit.God gaf haar terug aan mij.
Gott hat sie mir zurückgegeben.Dawoed doodde Djaloet en God gaf hem het koningschap en de wijsheid
David erschlug Goliath, und Allah gab ihm die Herrschaft und die Weisheit,En God gaf hem het rijk en wijsheid, en leerde hem, wat hij wilde.
Und Dawud tötete Dschalut, und ALLAH gewährte ihm die Herrschaft und die Weisheit und lehrte ihn von dem, was ER wollte.David doodde Jalut. En God gaf hem het rijk en wijsheid,
David erschlug Goliath, und Allah gab ihm die Herrschaft und die Weisheit,En God gaf hem het rijk en wijsheid,
Und Allah gab ihm die Herrschaft und die WeisheitDawoed doodde Djaloet en God gaf hem het koningschap en de wijsheid
Dawud tötete Galut. Und Allah gab ihm die Herrschaft und die WeisheitEn van toen aan begeerden zij een koning; en God gaf hun Saul, den zoon van Kis, een man uit den stam van Benjamin.
Als das Volk einen König haben wollte, gab Gott ihnen Saul, den Sohn Kischs aus dem Stamm Benjamin.God gaf hun dan de beloning van het tegenwoordige leven
Da gab Allah ihnen die Belohnung des DiesseitsGod gaf hun dan de beloning van het tegenwoordige leven
So gab ihnen Gott den Lohn des DiesseitsGod gaf me een gezond lichaam…""Zo overleed mijn geliefde vrouw Clara in het kraambed.
Der Höchste gab mir einen gesunden Körper…(Konsul) So starb meine geliebte Frau Clara im Kindbett.
