DIOS LE DIO - vertaling in Nederlands

• god gaf
• god schonk
• allah gaf

Voorbeelden van het gebruik van Dios le dio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y obviamente ha estado ejercitando ese cerebro que Dios le dio.
En kennelijk heb jij je hersenen geoefend in ieder uur dat God je gegeven heeft.

El necesitaba una cerca, pero Dios le dio un Angel.
Hij had een omheining nodig, maar God gaf hem een engel.

Cómo dar vida exitosamente a los sueños que Dios le dio.
Hoe kan dit in overeenstemming worden gebracht met de dromen die God hem gaf?

Hizo lo mejor con lo que Dios le dio.
Deed zijn best met wat God hem had geschonken.

Dios le dio al profeta Jeremías una revelación de JEHOVA TSIDKENU en un tiempo de crisis similar al que estamos enfrentando hoy.
God gaf de profeet Jeremia een openbaring over “Jehova Tsidkenu”(vertaald: de HEER onze gerechtigheid) in een crisistijd gelijk aan degene die we vandaag de dag doormaken.

Los comentaristas dicen que Dios le dio a Juan conocimiento de su libro
Commentatoren zeggen dat Allah gaf John de kennis van zijn boek,

Dios le dio al hombre esa sed para adorarle a El,
God gaf de mens die dorst om Hem te aanbidden,

Dios le dio la solución a Ezequiel después de decirle al profeta que Él respondería a los hombres carnales de acuerdo a los ídolos de sus corazones.
God gaf Ezechiël de oplossing, nadat Hij de profeet verteld had dat Hij vleselijke mensen zou antwoorden naar hun hartafgoderij.

Dios le dio su Espíritu a David en su juventud, y estos pasajes indican
God gaf Zijn Geest aan David op een jonge leeftijd

Dios le dio a los elegidos a Cristo
God gaf de uitverkorenen aan Christus

Dios le dio comienzo al hombre en un paraíso de placer,
God gaf de mens een begin in een paradijs van geneugte,

Dios le dio a los hombres la libertad
God gaf de mens vrijheid

Dios le dio a Abraham a su hijo
God gaf Abraham zijn zoon

Dios le dio a Abraham está casa… para
God gaf dit huis aan Abraham,

Dios le dio la promesa a Abraham,
God gaf Abraham de belofte

Dios le dio el Jardín del Edén al hombre para mantenerlo
God gaf de Hof van Eden aan de mens om deze te beheren en te bewerken

Dios le dio a la raza humana Su Palabra para que ellos mismos se fortificaran de la muerte,
God gaf het menselijk ras Zijn Woord om zichzelf te verschansen tegen dood,

Dios le dio maravillosas profecías a Ezequiel acerca de la restauración de Israel,
God gaf Ezechiël wonderlijke profetieën aangaande het herstel van Israël,

Después del pecado de Adán, Dios le dio a la prole de Adán indicación de
Nadat Adam had gezondigd, gaf God aan Adams nakomelingen te kennen

Aun después de todo esto, Dios le dio a la nación muchas oportunidades para hacerse acreedora a las bendiciones de la primogenitura.
Zelfs na dit alles gaf God de natie nog iedere kans om zich voor de geweldige zegeningen van het eerstgeboorterecht te kwalificeren.