LO QUE DIOS LE - vertaling in Nederlands

• wat god hem

Voorbeelden van het gebruik van Lo que dios le in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

uno le presta atención a lo que Dios le dice a uno.
je moet je houden aan wat God je zegt.

Noé hizo precisamente lo que Dios le.
deed Noach precies wat God geboden had.

Pero durante la Era de Sardis, la Iglesia comenzó a perder lo que Dios le había dado.
Tijdens Sardis begon de Kerk te verliezen wat God haar gegeven had.

A juzgar por sus palabras,¿confirmó la validez de todo lo que Dios le había indicado?
Als we luisteren naar haar woorden, heeft ze dan de geldigheid van alles wat God tegen haar heeft gezegd, bevestigd?

Sentía que era imprescindible compartir con los demás lo que Dios le enseñaba.
Het was bindend voor hem om te kunnen leren aan anderen, dat wat God hem onderwees.

se concentró en lo que Dios le había prometido.
concentreerde hij zich op datgene wat God hem had toevertrouwd.

Si el hombre no aprecia todo lo que Dios le ha otorgado,
Als de mens niet alles koestert wat God hem heeft geschonken,

aún cuando lo que Dios le ordenó, no tenía sentido militar,
zelfs toen wat God hem opdroeg wat in militair opzicht niet logisch leek,

Lo que Dios le dio fue una variedad de criaturas vivientes,
Wat God hem gaf, was een reeks levende, ademende wezens,

Jeremías fue obediente a lo que Dios le dijo que hiciera y dijera.
eigen volk te brengen, hij gehoorzaamde aan wat God hem opdroeg te doen en te zeggen.

hasta quedar satisfecho” de lo que Dios le había dado(Génesis 2:16.).
hij 'tot verzadiging mocht eten' van alles wat God hem gegeven had(Ge 2:16).

De veras,¡cuán rápidamente uno puede perder lo que Dios le ha dado gratuitamente,
Inderdaad, mensen kunnen snel datgene dat God hen vrijelijk gegeven heeft,

Por encima de todo, recuerde esto: lo que Dios le ofrece y promete en el evangelio
Onthou vooral dit: wat God u aanbiedt en plechtig belooft in het evangelie

sino asumir lo que Dios le envíe:«Cuando estaba en el hospital–dice–,
maar te verwelkomen wat God haar zal toesturen:

ha hecho exactamente lo que Dios le dijo que hiciera(¿ven?),
u precies gedaan hebt wat God u zei om te doen(ziet u?),

Todo esto encaja en lo que Dios le ha permitido hacer,
Dit past allemaal in datgene wat God hem heeft toegestaan,

eventualmente fue capaz de tomar esta actitud de no esperar nada a cambio por lo que Dios le pedía hacer.
uiteindelijk in staat was om deze houding inderdaad aan te nemen, een houding waarin hij niets terug verwachtte voor wat God van hem gevraagd had.

Cuando Dios deposita en usted su propia pasión- el deseo de ver su Nombre glorificado entre todas las gentes- usted debe edificar y desarrollar lo que Dios le ha dado.
Als God zijn eigen passie in je uitstort(het verlangen om zijn naam verheerlijkt te zien onder alle volken) dan moet je koesteren en ontwikkelen wat God je heeft gegeven.

En esta serie de entradas nos hemos centrado en la necesidad de que cada miembro del Cuerpo de Cristo acepte la gran responsabilidad personal de“cultivar y guardar” lo que Dios le ha dado, en su entorno, dentro de su propio control.
Deze artikelenreeks is gericht op de noodzaak voor ieder lid van het Lichaam van Christus om een grotere persoonlijke verantwoordelijkheid in het ‘bewerken en bewaren' van dat wat God hem of haar gegeven is, te hebben.

puso atención al razonamiento para hacerse sabia, en vez de quedarse detrás de la Palabra y hacer lo que Dios le mandaba.
zij luisterde naar redenatie om zichzelf wijs te maken… om zichzelf wijs te maken in plaats van achter het Woord te blijven en te doen wat God haar had gezegd.