DIOS PUSO - vertaling in Nederlands

• god plaatste
• god stelde
• god legde
• god zet
• god heeft
• god gaf

Voorbeelden van het gebruik van Dios puso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios puso un tercio de ellos en la Tierra para ver
God plaatste een derde van hen op de aarde om te zien

Hace 35 años, Dios puso en mi corazón abrir una casa de muchachos en Amityville,
Jaar geleden legde God het in mijn hart om een jongenshuis te beginnen in Amityville,

En el principio, Dios puso a Adán y a Eva en el huerto de Edén
In het begin plaatste God Adam en Eva in de Tuin van Eden

Con estas promesas Dios puso en marcha un grandioso plan destinado a beneficiar a“todas las familias de la tierra”
Met deze beloften stelde God een ontzagwekkend plan in werking met de bedoeling,, alle geslachten des aardbodems'' te zegenen

fue cuando Dios puso a Moisés en la escena.
toen plaatste God Mozes op het toneel.

A través del libro de los Jueces, Dios puso a Israel dentro de seis cautividades distintas.
Door heel het boek Richteren heen bracht God Israël in zes verschillende overheersingen.

Dios puso a Jesús para ser la propiciación a través de la fe en la verdad.
God bracht Jezus naar voren als het verzoeningsoffer door het geloof in de waarheid.

Según el Génesis:"Dios puso al hombre en el jardín de Edén,
Volgens Genesis:"God plaatste de man in de tuinen van Eden om er voor te zorgen",

Aunque no parece haber ninguna gracia bajo la ley del Antiguo Testamento, Dios puso una señal a Caín para proteger a Caín
Hoewel er lijkt geen genade onder de oudtestamentische wet, God stelde een teken aan Kaïn te beschermen Cain toen Kaïn zijn straf

Ahora, Dios puso un Angel frente al Arbol de la Vida,
Welnu, God plaatste een engel rondom die boom des levens om hem te bewaken,

Un día, Dios puso un poco de carga para un pequeño bulto en un pequeño paquete,
Op een dag, God zet wat last op een kleine bundel in een kleine bundel,

Más tarde, Dios puso querubines para impedir el acceso del hombre liberado de su presencia,
Later, God stelde cherubim om de toegang van de mens bevrijd van zijn aanwezigheid te voorkomen,

Dios puso las nuevas y milagrosas lenguas en los labios de mucha gente el día de Pentecostés(aproximadamente cincuenta días después de la crucifixión de Cristo)- HECHOS 2:1-4.
God gaf vele mensen de nieuwe wonderbaarlijke talen op hun lippen op de dag van Pinksteren(ongeveer vijftig dagen na de kruisiging van Christus)- HANDELINGEN 2:1-4.

Dios puso el árbol de la ciencia bien
God zet de boom van goed

O tal vez Dios puso todo el universo en marcha al principio
Of misschien zette God het hele universum in het begin in beweging

Dios puso al mundo bajo una maldición a causa del pecado,
Vanwege de zonde plaatste God de wereld onder een vloek, maar zette onmiddellijk een

un rey malvado había puesto una recompensa sobre su cabeza- Dios puso su plan de emergencia en efecto para Elías.
een kwaadaardig koning een prijs gezet had op zijn hoofd- zette God het noodplan voor Elia in werking.

Respuesta: Dios puso el árbol de la ciencia del bien
Antwoord: God plaatste God de boom van de kennis van goed

escuchando la Voz de la sanación, que Dios puso dentro de ti, tan cerca
door de genezende Stem te horen die God in je heeft geplaatst, zo dichtbij

Según el Génesis:"Dios puso al hombre en el jardín de Edén,
Volgens Genesis:"God plaatste de man in de tuinen van Eden om er voor te zorgen",