Voorbeelden van het gebruik van Puso fin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
más disciplinada del continente africano puso fin al último genocidio del siglo XX, el de los Tutsi de Ruanda.
meest gedisciplineerde rebellenbeweging van het Afrikaanse continent maakte een einde aan de laatste genocide van de 20e eeuw, de Rwandese Tutsi.Un pacto de Estado se firmó en 1955- que puso fin a la ocupación, se reconoció la independencia de Austria, y prohibió a la unificación con Alemania.
En 1979, Kawasaki introdujo en el mercado un motor que puso fin a la batalla entre los fabricantes:"Cuanto más grande, mejor".
In 1979 bracht Kawasaki een motor op de markt die een eind maakte aan de strijd tussen de fabrikanten ‘Hoe groter hoe beter'.La Segunda Guerra Mundial puso fin a la cría, y no fue
De Tweede Wereldoorlog maakte een einde aan de fokkerij, en het was pas in 1976El acuerdo comercial de 2003 entre la UE y Chile puso fin a los derechos de aduanas sobre el mobiliario para las empresas europeas.
Het handelsakkoord van 2003 tussen de EU en Chili maakte een einde aan de invoerrechten op meubilair voor Europese bedrijven.Un Tratado de Estado firmado en 1955 puso fin a la ocupación, reconoció la independencia de Austria y prohibió la unificación con Alemania.
La Segunda Guerra Mundial puso fin a la reproducción, y no fue hasta 1976 que los criadores ingleses comenzaron a importar estos perros nuevamente.
De Tweede Wereldoorlog maakte een einde aan de fokkerij, en het was pas in 1976 dat Engelse fokkers de honden opnieuw invoerden.ITunes puso fin a las tiendas de música de la calle comercial
ITunes maakte een einde aan de muziekwinkels in de winkelstraat omdat het veel eenvoudigerLa invasión de Polonia por parte de Hitler el 1 de septiembre de 1939 puso fin a sus ambiciones en este campo.
De inval van Hitler in Polen op 1 september 1939 maakte een einde aan zijn ambities op dit terrein.La noche de una polémica escaramuza en la carretera a las afueras de la Universidad Agraria de Managua puso fin a una tregua negociada de 48 horas.
la recesión económica que siguió puso fin a estas iniciativas.
de economische recessie die volgde maakten een einde aan deze initiatieven.luego la Revolución de Febrero, puso fin a la introducción de los símbolos imperiales.
vervolgens de Februarirevolutie maakten een einde aan de introductie van keizerlijke symbolen.Aproximadamente 10 a 15%, que no se tratan en este período de casi puso fin a la vida.
Ongeveer 10 á 15% van de mensen die in deze periode niet tot nauwelijks behandeld worden maken een einde aan het leven.Parece que su estrella madre puso fin a su vida de una manera que la mayoría no lo hace».
Het lijkt erop dat de ouderster zijn leven heeft beëindigd op een manier die de meeste anderen niet hebben.".Su ejecución puso fin a una larga batalla legal para salvarle la vida.
De executie bracht een einde aan Hace semanas 2 0 Rockstar puso fin a los rumores de que quería lanzar Grand Theft Auto 6 en el 2019.
Rockstar maakte een einde aan geruchten die wilden dat Grand Theft Auto 6 werd uitgebracht in de 2019.Después de 1769, la soberanía francesa no puso fin a la actividad vinícola
Na 1769, franse soevereiniteit niet een einde te maken aan de wijn-producerende activiteitLa época del oscurantismo de principios del siglo XX puso fin al consumo de cannabis en América y en casi todo el mundo.
De donkere tijden van de vroege twintigste eeuw brachten een eind aan het gebruik van cannabis in Amerika, zoals in het grootste deel van de wereld.Puso fin a la Era de la Ley,
Hij maakte een einde aan het Tijdperk van de WetDominado por los celos y la ira, Caín puso fin a una vida inocente,
