EEN EINDE - vertaling in Spaans

• fin
• terminar
• acabar
• cesar
• un final
• un extremo
• un cierre
• terminó
• termina
• acabó
• termine
• acabe
• acaba

Voorbeelden van het gebruik van Een einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een einde van het verblijf schoonmaken bepaling is opgenomen, evenals het beddengoed.
Una limpieza de final de estancia disposición se incluye como es la ropa de cama.

Dit zal tevens een einde aan de voortijdige vervanging.
Esto también eliminará la sustitución prematura.

Schijnbaar maakt de trein een einde aan dit ongemak.
Aparentemente, es la incomodidad que elimina el ferrocarril.

Een einde aan de stilte van Zacharias.
Pone fin al silencio de Zacarías;

Mooie sluitenkragen die aan een einde met een regelbare spanningshefboom trekken.
Cuellos de fijación bonitos que tiran a una parada con una palanca ajustable de la tensión.

Ja, zal er een einde aan deze hele verwarring vandaag in ons artikel.
Sí, habrá una conclusión de toda esta confusión hoy en nuestro artículo.

Ons voorstel maakt tevens een einde aan de beperkingen van de huidige verordening.
Nuestra propuesta eliminará también las limitaciones del presente Reglamento.

Hoe je meer huilt bij een gelukkig einde dan bij zielige eindes..
Como lloras más en los finales felices que en los tristes.

En een einde en de wijsheid om het verschil te zien.
Y los finales, y saber notar la diferencia.

Mevrouw de Voorzitter, er moet een einde komen aan de steniging van vrouwen.
Señora Presidenta, es preciso detener ahora la lapidación de mujeres.

Hiermee komt officieel een einde aan het fonds dat in 2000 is opgericht.
Esto oficialmente pone fin al fondo que se estableció en 2000.

Ik weet het niet… Een einde van de maand uitverkoop?
No lo sé… ¿Liquidación de fin de mes?

Een einde aan jouw geweld maken?
¿Poniendo fin a tu violencia?

Een einde zal worden gemaakt in de fabriek van een diamant.
Una parada se hará en una fábrica de diamantes.

Verder maakt VRM ook een einde aan de knelpunten in het netwerk.
Además el VRM elimina los cuellos de botella en la red.

Verhalen met een vreselijk einde.
Historias con finales horribles.

Studenten soms ook een einde van het programma viering zich te organiseren.
Los estudiantes también a veces organizan una celebración de fin de programa de sí mismos.

Daarmee komt er een einde aan een impasse van weken.
De esta manera se pone fin a un impasse de 3 semanas.

De tijd is gekomen om een einde onrecht tegen de robot dieren.
Ha llegado la hora de detener la injusticia hacia los animales-robots.

Een einde aan de oorlog maken.
Para poner fin a la guerra.