ES EL FINAL - vertaling in Nederlands

• is het einde
• is het eind
• is het eindpunt
• het voorbij is
• het is afgelopen
• is de laatste
• is de finale
• finale is
• was het einde
• is 't einde
• het einde was

Voorbeelden van het gebruik van Es el final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Así que esto es el final?
Dus dit is 't einde?

Este es el final de la cadena.
Dit is het eind van de keten.

Y, pequeño Po, ese es el final de la historia.
En kleine Po, dat is 't einde van het verhaal.

Éste es el final de mi Presidencia.
Dit is het eind van mijn presidentschap.

Y de tiranos". Ése es el final de la cita.
En tirannen." Dat is het eind van het citaat.

Este es el final de mi Presidencia.
Dit is het eind van mijn presidentschap.

Este es el final de mi período de locura, Joey.
Dus dit is het eind van mijn uitspatting Joey.

Este es el final.
Het eind is dichtbij.

Es el final.
Het is voorbij.

Y es el final.
En het is voorbij.

Pensamos, este es el final.
We dachten dat dit het einde was.

Dijo que esto es el final.
Hij zei dat dit het einde was.

Sí, madame éste es el final.
Ik had toch gezegd dat dit 't einde was?

Pero es el final de nosotros para siempre.
Maar dit is het einde van ons voor altijd.

Para alguna gente, es el final de una larga noche.
Voor sommige mensen is het het einde van een lange nacht.

(Sonido de"beep") Ese es el final de la carrera.
(Piepjes) Dat is de hele finish van die race.

Éste es el final.
Het is voorbij.

Si este es el final, hay algo que necesito saber.
Als dit het einde wordt, dan is er iets wat ik moet weten.

Es el final de mi presidencia”.
Dit is het einde van mijn presidentschap”.

¿Y ese es el final?
En dat is definitief?