EIND IS - vertaling in Spaans

• final es
• extremo es
• fin está
• fin es
• hay fin

Voorbeelden van het gebruik van Eind is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Foto tutorial van alle stappen van begin tot eind is opgenomen in het PDF-bestand met de patronen.
Tutorial de foto de todos los pasos de principio a fin está incluido en el archivo PDF con los patrones.

Aan het eind is geld en hoewel het kost altijd winnen
Al final es dinero y aunque cuesta ganarlo

Deel uitmaken van het proces van begin tot eind is erg bevredigend
Ser parte del proceso de principio a fin es muy satisfactorio

Vanaf het begin, de progressieve bonus met de voltooiing aan het eind is groot, en de massale spelkeuze is ook een zoete touch.
Desde el comienzo, la bonificación progresiva con el bono de finalización al final es grande, y la elección de juego masiva es también un toque dulce.

We gaan de tweede winter in en het eind is niet in zicht.
Entramos a un segundo invierno cuando no debíamos haber pasado ni el primero, y no hay fin a la vista.

het op dezelfde tijd, dus het begin en het eind is ongeveer hetzelfde voor iedereen.
así que el comienzo y el final es más o menos el mismo para todo el mundo.

draai van het apparaat te gebruiken nadat de verrichting eind is.
apaga el dispositivo después de que la operación sea extremo.

Het eind is bij de matten, maar als je niet uitkijkt… kom je weer terug bij de inkt
Sigue hasta llegar a los felpudos, pero si no tienes cuidado… volverás hasta las tintas

Ik hoop dat we mogen zeggen dat, op deze historische ochtend, aan alle oorlogen een eind is gekomen.”.
Que podamos decir en esta funesta mañana que todas las guerras han llegado a su fin».

Het is Zijn weg die ieder in het eind moet gaan, omdat dit het eind is dat God Zelf heeft vastgesteld.
Su camino es el que todo el mundo tiene que recorrer al final, pues éste es el final que Dios Mismo dispuso.

in het Ain departement en het eind is bij Villers-le-Lac, in het Doubs departement.
departamento de Ain y finaliza en Villers-le-Lac, departamento de Doubs.

vertel mij dat dit niet het eind is van alles.
dime si esto no es el fin de todo.

En de herinnering van al je Vaders Liefde zal niet terugkeren om aan te geven dat aan dromen een eind is gekomen.
Y el recuerdo de todo el Amor de tu Padre no podrá retornar a tu mente para proclamar que a los sueños les ha llegado su fin.

De klassieke Maya beschaving, voorspelt dat 2012 het eind is van een grote cyclus.
Y entonces la civilización clásica de los Mayas presentó la idea de que el 2012 es el final de un gran ciclo.

Op het eind is enkel een USB-kabel, stoppen het in om het even welke computer(of microcomputer
En el extremo es apenas un cable del USB,

Het is'het eind is nabij', niet'het begin'.
Es"el fin está cerca", no… no"el comienzo",

je power hebt, maar op het eind is het onmogelijk om te ontsnappen aan de eisen van huiselijke aandeelhouders,
pero al final, es imposible escapar de las demandas y caprichos de los interesados nacionales,

Als al onze focus van het kruis slechts uitgaat naar vergeving- als dat het eind is van al onze prediking- dan missen we een belangrijke waarheid over het kruis die God voor ons bedoeld heeft.
Si sólo nos enfocamos en el perdón de la cruz- si ese es el final de nuestra predicación- entonces perdemos una verdad importante que Dios ha querido darnos a través de la cruz.

De experts van het Wereld Economische Forum zijn tot conclusie gekomen dat de era van snelle ontwikkelingen tot zijn eind is gekomen, economische groei zal vertragen,
Los expertos en el Foro Económico Mundial llegaron a la conclusión que la era del desarrollo continuo ha llegado a su fin, el crecimiento económico va a disminuir,

zal duren tot 2045, 2035, of maar tot 2025, van het eind is al een glimp aan de horizon te zien.
sólo 2025; pero su final se vislumbra ya en el horizonte.