HET EINDE WAS - vertaling in Spaans

• era el final
• terminaron
• era el fin
• acabaron
• el final hubo
• el final fue
• el fin fue
• fue el final
• es el final

Voorbeelden van het gebruik van Het einde was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie hoe het einde was van de onrechtvaardigen!
¡Y mira cómo terminaron los impíos!

Het einde was mijn schuld.
El final fue culpa mía.

Hij zei dat dit het einde was.
Dijo que esto es el final.

Ziet hoe het einde was van deonruststokers!
Y mira cómo terminaron los corruptores!

De mededeling van het begin tot het einde was super!
La comunicación desde el principio hasta el final fue excelente!

Reist dus op de aarde rond en kijkt hoe het einde was van de loochenaars!
¡Id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores!

Maar wat als dat niet het einde was?
Pero,¿y si ese no fuera el final?

Ik hoopte met de dood van Wilden, dat het het einde was.
Esperaba que con la muerte de Wilden todo esto se acabaría.

dat dit niet het einde was.
juró que ése no sería el fin.

Maar wat als dat niet het einde was?
Pero,¿y si aquello no fuese el final?

Maar wat als dat niet het einde was?
Pero¿y si ése no fuera el final?

Zij noemden het liefde, maar het einde was zonde en dood".
Ellos lo llamaban amor, pero al final era pecado y muerte.”.

Zij noemden het liefde, maar het einde was zonde en dood".
Lo llamaron amor, pero al final fue pecado y muerte.

Maar het einde was toch plotseling.
Pero al final fue muy repentino.

Kijk dan hoe het einde was van de gewaarschuwden!
¡Y mira cómo terminaron los que habían sido advertidos!

Maar ziet, wat het einde was van de overtreders. 39.
¡Y mira cómo terminaron los impíos! 39.

Het einde was goed.
Al final estuvo bien.

Ik vond het wat langdradig in het midden, maar het einde was mooi.
Creo que algo pomposo ea la mitad, pero el final estuvo bien.

Ik dacht dat… dat het einde was.
Pensé que… eso había terminado.

In het begin was het prachtig, maar het einde was een hel.
Al principio fue genial, pero al final fue un infierno.