HET EINDE WAS - vertaling in Duits

• das ende derer war
• der ausgang derer war
• wäre vorbei

Voorbeelden van het gebruik van Het einde was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op het einde was hij zelfs rijk.
Am Ende war er sogar reich.

Het einde was heel raar.
Das Ende ist gut.

Hij zei dat dit het einde was.
Er sagte, dass das das Ende wäre.

In het begin was het prachtig, maar het einde was een hel.
Am Anfang war es toll, nur das Ende war… die Hölle.

Ik zei tegen mezelf dat het einde was gekomen.
Ich sagte mir:"Das war's. Jetzt ist Schluss.

Twee brandweerlieden raakten gewond, maar op het einde was het vuur succesvol geblust.
Zwei Feuerwehrleute erlitten Verletzungen, aber am Ende wurde das Feuer erfolgreich gelöscht.

Ik dacht dat het het einde was.
Ich dachte, es wäre das Ende.

Ik dacht dat je het einde was?
Ich dachte, Sie wären das Ende.

Ik dacht dat dat het einde was.
Ich dachte, ich wäre erledigt.

Hij dacht dat het het einde was.
Er dachte, es sei das Ende.

Velen geloven dat Ragnarok het einde was.
Viele glauben, Ragnarök war das Ende.

Wie zei dat dit het einde was?
Wer hat denn gesagt, das ist das Ende?

het einde ook meteen het einde was.
das Ende gekommen ist, ist es das Ende.

dacht ik dat dit het einde was.
dachte ich, das sei das Ende.

We konden de vrijheid bijna proeven, en het einde was zeer nabij.
Wir schmeckten die Freiheit fast, und das Ende war ganz nah.

Hoe dan ook, je dacht dat dit het einde was. Nee.
Nein. Egal wie, du hast wohl gedacht, es wäre das Ende.

Wat een mooi verhaal… maar het einde was nogal slap.
Aber ich muss sagen, das Ende war schwach.

Dus we dachten allemaal dat dit niet het einde was.
Wir dachten also alle, dass es noch nicht das Ende sei.

Ik dacht dat dit het einde was.
Ich dachte, dies sei das Ende.

Ik dacht dat dat het einde was.
Ich dachte, dies sei das Ende.