WAR DAS ENDE - vertaling in Nederlands

• was het einde
• was het eind
• betekende het einde
• was afgelopen
• is het einde

Voorbeelden van het gebruik van War das ende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Feuer war das Ende des Königreichs.
Een brand was het einde van The Kingdom.

Das war das Ende von al'Lan Mandragoran, dem Pferdebändiger.
Dat was het einde van al'Lan Mandragoran, temmer van paarden.

Es war das Ende des Sommers 1973.
Het was het einde van de zomer 1973.

Nun, das war das Ende der Musik im Dorf.
Nou, dat was het einde van de muziek in het dorp.

Und das war das Ende von Mollys Zeit als Mutter.
Dat was het einde van Molly's reis als ouder.

Und das, mein Junge, war das Ende von Amarna.
En dat, mijn jongen, was het einde van Amarna.

Das Ende dieses Sommers, es war das Ende meiner Kindheit.
Het einde van de zomer. Het was het einde van m'n kindertijd.

Aber das Schlimmste war das Ende.
Maar het allerergste was het einde.

Cronkites war das Ende von Vietnam.
Cronkite had er één en dat was het einde van Vietnam.

Das war das Ende!
Het is afgelopen.

Das war das Ende des Ōtomo-Klan.
Dit betekent het einde voor de Takeda -clan.

Danke. Das Schwierigste war das Ende.
Dank jullie. Het eind was het moeilijkst.

Das war das Ende.
Dit is 't einde.

Aber das Schlimmste war das Ende.
Het einde was het ergste.

Das war das Ende von Silent Hill.
Dat was 't einde van Silent Hill.

Viele glauben, Ragnarök war das Ende.
Velen geloven dat Ragnarok het einde was.

Denn es war das Ende.
Omdat het het einde was.

Es war das Ende der Schlacht von Canary Wharf.
Het was aan het eind van de slag bij Canary Wharf.

Dies war das Ende des Midnight Express.
Dat betekende het tijdelijke eind van de Soulshow.

Dies war das Ende des traditionsreichen Industriestandorts.
Dit was het begin van de scholastische traditie.