HABÍA TERMINADO - vertaling in Nederlands

• voorbij was
• was afgelopen
• klaar was
• was geëindigd
• eindigde
• was beëindigd
• was gedaan
• had beëindigd
• was nog klaar
• had voltooid
• einde was
• was het afgelopen
• had afgerond
• was voltooid
• had afgemaakt
• rug was

Voorbeelden van het gebruik van Había terminado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos empezamos a ver cuando la película había terminado.
We zijn elkaar pas beginnen zien toen die film achter de rug was.

Pero Robert no había terminado.
En Robert was nog niet klaar.

Y el juego había terminado y el jugador despertó del sueño.
En het spel was klaar en de speler werd wakker van de droom.

Dijiste que se había terminado, que sólo era un partido.
Je zei dat het afgelopen was, dat het maar voor één wedstrijd was..

Y el juego había terminado y el jugador se despertó del sueño.
En het spel was klaar en de speler werd wakker van de droom.

Ella había terminado después del primer show.
Ze was klaar na de eerste show.

Solo que la Fase Dos no había terminado, luego se perdió la señal.
Dat fase twee nog niet voorbij is, en toen viel de verbinding weg.

No, Midge había terminado con la HK45Cs.
Nee, Midge was klaar met de HK45C.

Yo había terminado, así que me fui.
Ik was klaar, dus ik ging weg.

Andy también había terminado.
Andy was ook klaar.

La isla había terminado con ella.
Het eiland was klaar met haar.

Juan el Bautista testificó que la guerra contra el pecado había terminado.
Johannes de Doper getuigde dat de strijd tegen de zonde beëindigd was.

La amenaza del este había terminado.
De dreiging uit het oosten is voorbij.

me di cuenta de que se había terminado.
wist ik dat het gedaan was.

The Million Dollar Challenge ya había terminado.
De Million Dollar Challenge is voorbij.

La batalla de Berlín había terminado.
De strijd in Berlijn is voorbij.

Fueron buenas esas pocas horas en las que creí que se había terminado.
Het was leuk om enkele uren te hebben dat ik dacht dat het gedaan was.

Cuando colapsó la URSS nos dijeron que la historia había terminado.
Toen de Sovjet-Unie instortte werd ons verteld dat de geschiedenis geëindigd was.

yo sabía que el juego había terminado.
ik wist wel dat het spel afgelopen was.

Y dejó un mensaje para todos los que creían que la revolución había terminado.
Een boodschap dat de revolutie niet voorbij is.