WAS VOLTOOID - vertaling in Spaans

• se completó
• se había completado
• era completa
• fue terminado
• estaba completo
• había terminado
• estaba terminado
• haber concluido
• finalizó
• fue completa
• se completara
• fue terminada

Voorbeelden van het gebruik van Was voltooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is apparatuur was voltooid.
el apartamento y su equipo era completa.

schoon, alles was voltooid. groeten.
estaba limpio, todo estaba completo. Un saludo.

de algehele volgorde was voltooid, zijn beide hoofdparachutistenluifels schade opgelopen.".
la secuencia general se completó, ambos paracaídas principales daño sufrido".

initiële thermische analyse was voltooid.
el análisis termal inicial se había completado.

het huis leeg blijft totdat al het werk was voltooid.
requiere que la vivienda se mantuvo vacante hasta que todo el trabajo fue terminado.

Volgens de beëdigde verklaring van Osterman, toen alles was voltooid, weigerde de stad St.
Según la declaración jurada jurada de Osterman, cuando toda era completa, la ciudad de St.

het werk van de verlossing voltooid was, of bedoelde Hij dat Gods werk van het volledig redden van de mens was voltooid?
había terminado la obra de redención o que había terminado la obra de Dios de salvar plenamente a la humanidad?

Het is wenselijk dat de hal in dezelfde stilistische beslissing met de rest van de kamer was voltooid, want alleen in dit geval zal het harmonieus worden waargenomen.
Es deseable que la sala se completó en la misma decisión estilística con el resto de la habitación, porque sólo en este caso se percibe de manera armoniosa.

het werk van mijn moeder nog niet was voltooid.
Su llamado para mi madre aún no estaba terminado.

Toen het album opname was voltooid, de Chili Peppers vrijgegeven van de film, getiteld Funky Monks.
Cuando la grabación del álbum finalizó, los Chili Peppers lanzaron el documental titulado Funky Monks.

Het apparaat was voltooid, verwarmen tot de juiste temperatuur
El aparato fue completa, el calentamiento a la temperatura adecuada

Zelfs voordat de Disney overname van Fox was voltooid, wisten we dat het bedrijf tv-reboots wilde ontwikkelen van enkele klassieke films.
Incluso antes de que se completara la adquisición de Fox por parte de Disney, ya sabíamos que habría reinicios televisivos de algunos de los clásicos del estudio.

De conversie was voltooid, maar geen van de video's wordt in VLC
La conversión fue completa, pero ninguno de los videos se reproduce en VLC

En nadat de ark was voltooid, nam hij plaats in de deur van de ark.
Y después que el arca fue terminada, él puso la puerta en el arca.

Nog voordat het derde verhaal was voltooid, begon de toren aan de zuidkant al schrikbarend te zinken.
Incluso antes de que se completara la tercera historia, la torre ya había empezado a hundirse alarmantemente en su lado sur.

De verschuiving van het aanpakken van de behoeften van burgers om de eisen van te dienen klanten or consumenten was voltooid.
El cambio de abordar las necesidades de los ciudadanos al servicio de las demandas de clientes or los consumidores fue completa.

Putdeksels werden silicium afgedicht in plaats van een Magnox North engineer eenmaal opvullen met schuim was voltooid.
Tapas de registro fueron selladas de silicio en su lugar por un ingeniero Magnox Norte una vez relleno con espuma fue completa.

De Nintendo DSi was voltooid, en aangezien dit deel uit zou maken van de Nintendo DSi-serie,
La Nintendo DSi estaba terminada y como esta consola formaba parte de la serie de la Nintendo DSi,

De achtste- Edgar Mitchell- stierf nadat de data-analyse was voltooid.
El octavo- Edgar Mitchell- murió después de que el análisis de los datos se ha completado.

de dekolonisatie nog niet was voltooid.
aún no había concluido la descolonización.