FUE COMPLETA - vertaling in Nederlands

• was compleet
• was voltooid
• was volledig
• was uitgebreid
• werd compleet

Voorbeelden van het gebruik van Fue completa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pero mi satisfacción fue completa cuando él me miró, desconcertado,
maar mijn voldoening was compleet toen hij verward naar me keek

esposa de Marco nos recibió con una sonrisa y fue completa en todas las explicaciones, estaban disponibles durante toda la estancia para cualquier información.
Marco's vrouw ontving ons met een glimlach en was compleet in alle verklaringen, ze waren beschikbaar in het hele verblijf voor alle informatie.

y la disponibilidad fue completa en junio de 2012.
en de beschikbaarheid was voltooid in juni 2012.

La acogida fue completa, nos facilitaron el parking,
Het welkom was compleet, we vergemakkelijkt het parkeren,

La CTA inducida contra hojas de vid con una LiCl 225 mg/ kg de peso corporal de una sola dosis fue completa(ingesta<10 g) a través del primer año(Figura 2).
De CTA geïnduceerde tegen grapevine bladeren met 225 mg LiCl/ kg lichaamsgewicht eenmalige dosis was volledig(intake <10 g) gedurende het eerste jaar(Figuur 2).

apartamento fue completa y muy limpia.".
appartement was compleet en zeer schoon.".

En este estudio el 65% de los pacientes alcanzaron una respuesta citogenética mayor que fue completa en el 53%(confirmado en el 43%)
In dit onderzoek bereikte 65% van de patiënten een belangrijke cytogenetische respons die compleet was bij 53%(43% bevestigd)

El rendimiento sería mejor si la combustión fue completa pero una inyección de agua por enfriamiento de la temperatura del cilindro impide la formación de óxidos de nitrógeno y el aumento de la presión sobre el pistón libre.
De efficiëntie zou beter zijn als de verbranding compleet was, maar een waterinjectie door het koelen van de cilindertemperatuur voorkomt de vorming van stikstofoxiden terwijl de druk op de zuiger vrij wordt verhoogd.

El rendimiento sería mejor si la combustión fue completa pero una inyección de agua por enfriamiento de la temperatura del cilindro impide la formación de óxidos de nitrógeno
De prestatie zou beter zijn als de verbranding volledig is maar een injectie van water door koeling de temperatuur cilinder voorkomt de vorming van stikstofoxiden

Una vez que la purga fue completa, el Arcángel Miguel fue convocado desde el Gran Silencio,
Toen eenmaal de zuivering compleet was, werd Aartsengel Michaël opgeroepen uit de Grote Stilte waarin hij

después de la Segunda Guerra Mundial toda la confiscación de este oro fue completa.
na de Tweede Wereld Oorlog, die hele goud confiscatie compleet was.

De forma importante, el 27,7% de los pacientes también consiguieron una respuesta citogenética mayor, que fue completa en el 20,4%(confirmado en el 16%)
Belangrijk te melden was dat ook 27,7% van de patiënten een belangrijke cytogenetische respons bereikte, die compleet was bij 20,4%( 16% bevestigd)

todo esto confiscación de oro fue completa.
die hele goud confiscatie compleet was.

el resurgimiento de la franquicia fue completa para el año 2006, ya que ganó 97 partidos y el título de la División
heropleving van de franchise was voltooid in 2006 als ze 97 games en de NL-Oosten titel achter nieuwe acquisities won Carlos Beltrán

mucho antes de la unificación fue completa en Francia.
werden alle sprekende Franse native door de einde van de 17e eeuw,"> lang vóór de eenmaking werd compleet in Frankrijk.

La descripción del anuncio era completa y perfecta.
De notering omschrijving was compleet en perfect.

La propiedad era completa y transferible.
Ownership was compleet en overdraagbaar.

A la izquierda antes de la orden era completa.
Vertrokken voordat bestelling was voltooid.

El armario de la habitación era completa y sólo para espacios privados.
De kast in de slaapkamer was compleet en alleen voor de private ruimtes.

Las camas estaban hechas y el inventario era completa.
De bedden waren opgemaakt en de inventaris was compleet.