WAS VOLLEDIG - vertaling in Spaans

• fue completamente
• estaba completamente
• era totalmente
• estaba totalmente
• era plenamente
• fue completa
• quedó completamente
• fue total
• estaba plenamente
• estaba completa

Voorbeelden van het gebruik van Was volledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het plezier was volledig voor mij.
El placer fue todo mío.

Alles was volledig operationeel binnen 4 dagen.
Todo ello estaba plenamente operativo en solo cuatro días.

Hij was volledig naakt.
Estaba, así, completamente desnudo.

En het zwembad was volledig voor ons.
Y la piscina era del todo para nosotros.

Het project was volledig succesvol, zonder enige uitschakeling.
El proyecto fue todo un éxito, sin ningún período de inactividad.

Elk van hen was volledig tevreden met het eindresultaat van de behandeling.
Cada uno de ellos quedó plenamente satisfecho con el resultado final del tratamiento.

De overwinning van Morgoth was volledig.
La victoria de Morgoth ha sido total.

En het entertainment in het hotel was volledig gericht op Spanjaarden.
El entretenimiento del hotel estaba todo enfocado para los españoles.

En haar bloed was volledig normaal.
Y su sangre es perfectamente normal.

L 'appartement was volledig ingericht en dicht bij een zeer gunstige markt
L'apartamento fue completamente amueblada y cerca de un mercado muy conveniente

Maar dit brak de stilte wanneer zij beseffen dat hun auto was volledig" gemagnetiseerd"En op de top werden geëtst vreemde symbolen.
Sin embargo, este rompió el silencio cuando se dieron cuenta de que su automóvil fue completamente" magnetizadas"Y en la parte superior fueron grabadas extraños símbolos.

Umm Salamah was volledig overdonderd en totaal onvoorbereid voor het voorstel ben niet meer jong en de moeder van de wezen.">
Umm Salamah estaba completamente abrumado y totalmente preparado para la propuesta

Ons enige probleem was het parkeren, maar dat was volledig onze schuld voor het brengen van een 6 meter lange busje op kleine dorpsstraten!
Nuestro único problema fue el aparcamiento, pero eso era totalmente nuestra culpa por traer una camioneta de 6 metros de largo a las calles de un pequeño pueblo!

Karl's hoofd was volledig verbonden, maar hij kon door een kleine spleet die over zijn mond werd gemaakt, spreken.
La cabeza de Karl estaba completamente vendada, sin embargo, fue capaz de hablar a través de una pequeña hendidura creada sobre su boca.

Het onderzoek was volledig hypothetisch en gaat niet in op het extra globale gevaar dat ontstaat door veranderingen in de zeewaterchemie.
La investigación fue completamente hipotética, y no aborda el peligro global adicional que llega con los cambios en la química del agua de mar.

De beschrijving van het huis was volledig correct, in feite in de foto's ziet er kleiner dan het is..
La descripción de la vivienda era totalmente correcta, de hecho en las fotos parece más pequeña de lo que es..

neodymium schijfmagneet was volledig ingekapseld in zwart rubber,
el imán de disco de neodimio estaba totalmente recubierto de goma negra,

De e-mail verwerking motor van het programma was volledig herschreven en verbeterd, waardoor conversie meerdere malen sneller.
El correo electrónico de procesamiento motor del programa fue completamente reescrito y mejorado, que hizo varias veces más rápido de conversión.

Jarenlang, China was volledig gesloten voor buitenlandse bezoekers
Durante años, China estaba completamente cerrado a los visitantes extranjeros

Sommige dagen dat"oefenen" was volledig visueel en soms was het gewoon kijken naar Dr. Lam op video.
Algunos días esa"práctica" era totalmente visual y, a veces, solo estaba viendo al Dr. Lam en video.