FUE CAPAZ - vertaling in Nederlands

• kon
• was in staat om
• in staat is geweest
• hij was in staat
• in staat zijn
• kan
• kunnen
• in staat was zijn

Voorbeelden van het gebruik van Fue capaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gracias a la ayuda financiera de los Estados Unidos, Portugal fue capaz de modernizar su sector agrícola
Dankzij de financiële steun van de EU kan Portugal de landbouwsector moderniseren

Virginia era un gran anfitrión disponibles y sensible, que fue capaz de acomodar a nuestros cambios de última hora para el programa.
Virginia was een geweldige gastheer beschikbaar en responsief, die in staat zijn om onze last-minute wijzigingen in het programma tegemoet te komen was..

Fue capaz de demostrar el desorden practicado por el gigante estadounidense,
Hij was in staat om de puinhoop van de Amerikaanse reus te demonstreren,

Si fue capaz de volver a Starbuck contra nosotros, es capaz de cualquier cosa.
Als zij Starbuck tegen ons kan keren, is zij in staat alles te doen.

El virus fue capaz de adaptarse y seguir existiendo sin el cuerpo humano,
De virus kunnen aanpassen en blijven bestaan zonder het menselijk lichaam,

Fue capaz de hacer que me echara de menos, quería que volviéramos a estar juntos.
Hij was in staat om hem te laten missen waar hij weer bij elkaar wilde komen.

Iker es un muy buen anfitrión, que fue capaz de responder a nuestras preguntas.
Iker is een zeer mooie gastheer die in staat zijn om onze vragen te beantwoorden was..

El producto fue capaz de convencer a lo largo de toda la línea,
Het product kan langs de hele lijn overtuigen,

¡Tan solo en 2017, Puertas Abiertas fue capaz de preservar cerca de 43.000 obras de fans gracias a tu apoyo!(más…).
Alleen al in 2017 heeft Open Deuren bijna 43.000 fanwerken kunnen behouden dankzij jouw steun!(meer…).

Fue capaz de lograr esta apariencia a través de arreglar
Hij was in staat om deze verschijning door zorgvuldig organiseren

Otto fue capaz de montar una empresa en Ámsterdam;
Otto kan een bedrijf in Amsterdam opzetten

En mis momentos más débiles, me he entretenido con la idea de que tal vez ella fue capaz de… cambiar.
In mijn zwakkere momenten, beeldde ik me in dat zij misschien… kan veranderen.

Él se da cuenta de que es responsable de la muerte espantosa de Tala y que no fue capaz de salvarla, y se descompone en un sollozo incontrolable.
Hij realiseert dat hij verantwoordelijk is voor Tala's griezelige dood en dat hij haar niet kan redden, en hij breekt in onbeheersbare sobbing.

Como anunció el mago Merlín, que sólo fue capaz de sacar la espada de la piedra se convertiría en rey.
Zoals Merlijn de tovenaar had uitgeroepen, alleen degene die het zwaard uit de steen kan nemen, zal de koning zijn.

El sistema de apoyo bien diseñado fue capaz de prevenir la mayoría de las inundaciones en el 2,000 sq.
De goed ontworpen support systeem in staat was om de meerderheid van de overstromingen in de 2,000 sq.

Así, creó un poderoso elemento de siete años, que fue capaz de sellar, porque los seis anteriores.
Zo creëerde een krachtig element van zeven, die in staat was om af te dichten omdat de vorige zes.

Que mi abogado fue capaz de conseguir de tu amigo que fue a la escuela de leyes en el Internet.
Dat mijn advocaat in staat was om van… jou vriend te krijgen die naar de rechtenschool ging op het internet.

Egbert es muy sensible y fue capaz de proporcionar una gran cantidad de información útil sobre el medio ambiente con respecto a lugares de interés, tiendas,etc.
Egbert is zeer responsief en was in staat om ons te voorzien van een heleboel nuttige informatie over het milieu met betrekking tot de bezienswaardigheden, winkels etc.

No fue hasta Michael Freeman llegó que fue capaz de averiguar lo que necesitaba.
Het was niet totdat Michael Freeman kwam langs dat hij was in staat om erachter te komen wat hij nodig had.

llevó en todo el aire fresco y fue capaz de salir y disfrutar de la ciudad también.
nam in de frisse lucht en was in staat om uit te gaan en te genieten van de stad ook.