ES SER CAPAZ - vertaling in Nederlands

• is om te kunnen
• is in staat
• in staat zijn
• is het vermogen

Voorbeelden van het gebruik van Es ser capaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La manera de estar en libertad en esta vida es ser capaz de tener o no tener esta vida a voluntad.
De manier om vrij te zijn in dit leven is om in staat te zijn om naar willekeur dit leven al dan niet te hebben.

un activo real sería- es ser capaz de establecer una imagen diferente para cada charla.
een echte aanwinst zou zijn- is in staat zijn om een andere afbeelding opgericht voor elke praatje.

Una cosa es ser capaz de preocupación es que la cafeína ingrediente particular, además ha sido utilizado en la fabricación general de la solución.
Een ding kunnen zorgen dat het bepaald ingrediënt cafeïne daarnaast gebruikt in typisch de vervaardiging van de oplossing.

ZP-B es ser capaz de integrarse de acuerdo con la cantidad de grasa requisito para diferente punto de lubricación
ZP-B kunnen geïntegreerd volgens bedrag vet eis verschillende smeerpunt

La habilidad más importante que debes trabajar es ser capaz de reaccionar ante tu audiencia.
De belangrijkste vaardigheid waar je aan moet werken is in staat zijn om te reageren op je publiek.

Lo bueno de la democracia es ser capaz de comunicarse con quien sea en el momento que sea sin tener que sentirse inquieto por tales comunicaciones.
Het goede van de democratie is dat je kunt communiceren met wie je wilt en wanneer je wilt, zonder daarover ongerust te hoeven zijn..

La válvula serie DBD es ser capaz de llegar a la presión máxima de 40MPa
Het DBD serie klep kunnen de maximale druk van 40MPa bereiken

Geraldine Carter descubrió, es ser capaz de decir,"No puedo hacer esto solo.
zo ontdekte Geraldine Carter, is kunnen zeggen:" Ik kan dit niet alleen.

La principal habilidad que necesitas poseer es ser capaz de pensar como un comprador.
Het belangrijkste vermogen dat je moet hebben, is te kunnen denken als een koper.

El mayor poder que posees como un individuo es ser capaz de pensar a través de un problema
De grootste kracht die je bezit als een individu is om te kunnen nadenken over een probleem

El objetivo es ser capaz de darse un festín con platos tradicionales"bistro",
Het doel is om te kunnen traditionele gerechten met"bistro",

Un aspecto del desarrollo del carácter es ser capaz de tener compromisos a largo plazo,
Eén aspect van karakter ontwikkeling is in staat om een langdurige verbintenis, of het nu om een team, naar het koor in de kerk

Educar es ser capaz de ejercer la autoridad con amor,
Onderwijzen is het vermogen om gezag uit te oefenen op basis van liefde,

Uno de los aspectos clave de esta cuestión es ser capaz de demostrar que tienes la capacidad de ser firme con los clientes difíciles,
Een van de belangrijkste aspecten van deze vraag is om te kunnen aantonen dat u de mogelijkheid heeft om standvastig te zijn met uitdagende klanten,

Una de las ventajas de una aventura autocaravana es ser capaz de disfrutar de una libertad única,
Een van de voordelen van een camper avontuur is om te kunnen genieten van een unieke vrijheid,

El segundo cometido es ser capaz de articular una visión
Ten tweede moet je in staat zijn een visie uit te dragen.

La idea es ser capaz de relativizar lo que está pasando
Het idee is om te kunnen relativeren wat er aan de hand is

lo único que nos puede hacer más feliz es ser capaz de desnudarse con más frecuencia.
ons gelukkiger zou kunnen maken is om te kunnen vaker naakt.

El objetivo de Ninja Run es ser capaz de recoger el mayor número posible de monedas,
Het doel voor Ninja Run is staat om zoveel mogelijk munten te verzamelen als mogelijk,

Población de la superficie, para Aquellos Que deseen Participar, es Ser Capaz de COOPERAR Entre sí, sin atacar El Uno Al Otro,
voor diegenen die betrokken zouden willen worden, is om in staat te zijn samen te werken met elkaar,