IS IN STAAT - vertaling in Spaans

• es capaz de
• puede
• está en condiciones de
• está capacitado
• son capaces de
• sea capaz de
• será capaz de
• pueden
• está capacitada

Voorbeelden van het gebruik van Is in staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen is in staat om te duiken.
Todos somos capaces de bucear.

Alleen de enkeling is in staat mondig te zijn..
Solo el individuo puede ser mayor de edad.

Want lang niet iedereen is in staat om te emigreren.
No todo el mundo es apto para emigrar.

Niemand is in staat om mijn kleine Baby Boy te helpen.
Nadie ha sido capaz de ayudar a mi pequeño Baby Boy.

Tibet is in staat van beleg.
El Tibet está en estado de sitio.

Mocht u net inschakelen Manhattan is in staat van beleg.
Para los nuevos televidentes Manhattan está en estado de sitio.

Charles Collins is in staat om dat allemaal te arrangeren.
Charles Collins es capaz de organizar todo eso.

Deze coalitie is in staat dat te doen vanwege haar enorme rijkdom en invloed.
Coalición es capaz de hacerlo por su enorme riqueza y su influencia.

Dus Monsanto is in staat, om zowel via octrooien of deze.
Así que si Monsanto es capaz, de patentarlas o de controlar esta.

Christus is dus in staat om de waarheid uit te drukken
Por tanto, Cristo puede expresar la verdad

Gekave international BV levert uitsluitend eerste klas materialen en is in staat alle soorten en grootte, klemmen, flenzen, enz. te fabriceren.
Gekave international BV suministra solamente materiales de primera y está en condiciones de fabricar cualquier clase y tamaño de abrazaderas, bridas,etc.

Blu-ray Disc is in staat om uren video op te slaan in Full High-Definition(1080P)
El disco Blu-ray puede almacenar horas de video en Full High-Definition(1080P)

Taiwan is in staat en bereid om haar verantwoordelijkheden te vervullen
Taiwán está capacitado para y dispuesto a cumplir con sus responsabilidades

HUWA international Pipeline Products levert uitsluitend eerste klas materialen en is in staat alle soorten en grootte klemmen, flenzen, enz. te fabriceren.
HUWA international pipeline products suministra solamente materiales de primera y está en condiciones de fabricar cualquier clase y tamaño de abrazaderas, bridas,etc.

Een goed ontwerp van visitekaartjes is in staat om de nodige informatie uit te stellen in het hoofd van de persoon die het bestudeert.
El diseño correcto de las tarjetas de presentación puede posponer la información necesaria en la cabeza de la persona que la está estudiando.

RETRO EUROPE is in staat om aanzienlijk lagere prijzen te bieden
Retro Europe está capacitado para ofrecer precios considerablemente más bajos

Enkel de eigenaar van de mailbox is in staat om de Filters of het afwezigheidsbericht te wijzigen, enz.
Solo el propietario del buzón está en condiciones de modificar los filtros, el mensaje de ausencia,etc.

Kate verliest haar aanraking en is niet in staat om door te gaan hashing uit ongelooflijke tales of mystery and horror.
Kate pierde su toque y no puede continuar hashing de increíbles historias de misterio y terror.

Minder dan de helft(45%) is in staat om binnen de 72 uur na ontdekking een gegevenslek te melden.
Menos de la mitad(45%) son capaces de reportar una filtración de datos dentro de las 72 horas de haber sido descubierta.

Professor in de Lichamelijke Opvoeding is in staat om teams en projecten die gericht zijn op de ontwikkeling van sport-,
El Profesor de Educación Física está capacitado para integrar equipos de trabajos interdisciplinarios tendientes a desarrollar proyectos