WAS AFGELOPEN - vertaling in Spaans

• había terminado
• pasado
• había concluido
• había finalizado
• pasada
• hubiera terminado
• se había acabado
• expiró

Voorbeelden van het gebruik van Was afgelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rector zei dat haar laatste examen ongeveer een kwartier geleden was afgelopen.
El director dijo que su último examen terminó hace 15 minutos.

Niemand heeft ooit geklaagd over een vergadering die voortijdig was afgelopen.
Nadie se ha quejado nunca de una presentación que terminó temprano.

Een aantal gezinnen, denkend dat de parade was afgelopen zonder een bezoek van de Kerstman,
Varias familias, pensando que el desfile había terminado sin una visita de Santa Claus,

De oorlog was afgelopen donderdag niet gestart, hij begint niet met de joodse slachtoffers
La guerra no empezó el jueves pasado; no empieza con las víctimas judías

Zodra de hoorzitting was afgelopen, Thurston maakte een samenvatting van het gepresenteerde bewijs
Una vez que la audiencia había terminado, Thurston hizo un resumen de la evidencia presentada

het zo zonnig was als afgelopen zondag, maar we zijn hierop voorbereid,
luciera el sol como el domingo pasado, pero hemos venido preparados»,

het begreep dat de oorlog was afgelopen.
comprendió que la guerra había terminado.

hun werk was afgelopen.
su trabajo había concluido.

Mijn hostel was afgelopen weekend overboekt, maar ik vroeg gewoon
Mi hostal el fin de semana pasado tenía un exceso de reservas,

Ik had ook de enige bewoner van de suite van gehuurde kamers nadat de student conferentie in het Radisson hotel was afgelopen op 6 januari geweest..
También había sido el único ocupante de la serie de cuartos alquilados después de la conferencia de estudiantes en el hotel Radisson había terminado el 6 de enero.

Het economische nieuws uit de eurozone was afgelopen week wat positiever na de teleurstellende industriële activiteiten van de week ervoor.
Las noticias económicas de la zona euro tuvieron un mejor tono la semana pasada, después de la amarga decepción en la actividad industrial de la semana anterior.

Het eerste was afgelopen oktober, toen Angela Merkel besloot om het Verdrag tot kerntaak van het voorzitterschap
El primero tuvo lugar el pasado mes de octubre, cuando Angela Merkel decidió

later te zien de race was afgelopen- als het je past.- Sponsors.
posterior para ver la carrera había terminado- como mejor le parezca.- Patrocinadores.

Taylor was afgelopen seizoen met zijn team een graag geziene gast op het Eurotoernooi bij FC Groningen
Durante la temporada pasada, Taylor y su equipo fueron invitados en el Eurotoernooi(torneo Europeo) ante el FC Groningen,

ik niet het risico wilde lopen… opnieuw contact met je op te nemen voordat dit gevecht was afgelopen.
no quería arriesgarme a venir aquí o a hacer contacto contigo de nuevo hasta que esta pelea hubiera terminado.

de inspanningen om te communiceren met de niet-reagerende rover was afgelopen.
los esfuerzos para comunicarse con el robot responde había terminado.

Moore, verbeeldt wat er zou zijn gebeurd als de ruimtewedloop nooit was afgelopen.
Moore que imagina lo que habría sucedido si la carrera espacial mundial nunca hubiera terminado.

Hij pleitte voor de burgemeester Hof staatswet in overeenstemming met het interpreteren van 1783 Verdrag van Parijs die de Revolutionaire Oorlog was afgelopen.
Suplicó para el Tribunal del alcalde para interpretar la ley del Estado consecuente con el Tratado de 1783 de París que había terminado la guerra de la independencia.

hoewel de gevangenisstraf was afgelopen, omdat hij een vluchtrisico liep.
el período de prisión había terminado, porque era un riesgo de fuga.

oefentherapie hadden ontvangen nadat de studie was afgelopen, en zij stelden dat dit de verbetering zou kunnen verklaren.
habían recibido TCC o ejercicio después de que el ensayo había terminado, y argumentaron que esto podría explicar su mejora.