WERD AFGELOPEN - vertaling in Spaans

• pasado
• último
• pasada

Voorbeelden van het gebruik van Werd afgelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aleppo is de tweede grootste stad in Syrië en werd afgelopen vijf jaar bijzonder hevig getroffen tijdens het conflict.
Alepo es la segunda ciudad más grande de Siria y una de las más afectadas en los últimos cinco años de conflicto.

Het tweede LEPCA Congres werd afgelopen 26 en 27 januari in Berlijn gevierd werd..
El segundo Congreso de LEPCA se celebró el pasado 26 y 27 de enero en Berlin.

Het horloge werd afgelopen weekend gepresenteerd op de 24-uurs race op de Nürburgring-noordelijke loopbaan bekend als de ‘Green Hell'.
El reloj se presentó el pasado fin de semana con motivo de la carrera de 24 horas celebrada en el«Infierno verde» de Nürburgring.

Maserati werd afgelopen oktober gekozen als eregast om officieel de 70ste jaarlijkse Columbus Day parade in New York te openen.
Siempre en calidad de invitado de honor, Maserati ha inaugurado el pasado octubre el 70 desfile anual del Columbus Day en Nueva York.

De tweede fase van de vlootvernieuwing werd afgelopen februari ingezet met de komst van de eerste twee Boeing 787-9 Dreamliners.
La fase de renovación de la flota comenzó en febrero de este año con la llegada de los dos primeros Boeing 787-9.

Hij kwam in juli 2015 in Duitsland, maar zijn asielaanvraag werd afgelopen juni afgewezen.
Llegó al país en julio de 2015, pero su solicitud de asilo fue rechazada en junio de este año.

Het Interinstitutioneel Akkoord over het financiële kader van de Gemeenschap werd afgelopen mei vastgesteld.
El acuerdo interinstitucional sobre el marco financiero de la Comunidad se aprobó el pasado mes de mayo.

met een hoog deelnemersaantal, werd afgelopen zaterdag gehouden op het strand in Cullera.
se celebró el pasado sábado en la playa de Cullera.

De game zou eigenlijk dit jaar al beschikbaar zijn, maar werd afgelopen maart uitgesteld tot 2019.
El juego tenía originalmente como fecha este año pero se retrasó hasta 2019 el pasado mes de marzo.

Ik werd afgelopen donderdagmiddag nog eventjes gebeld door de Engelse minister van Sociale Zaken die mij vroeg hoe ik het toch in godsnaam in mijn hoofd haalde om een aantal scherpe amendementen in te dienen.
Tan solo el pasado jueves durante el almuerzo, el Ministro de Seguridad Social británico me llamó por teléfono para preguntarme qué demonios estaba haciendo al apoyar unas cuantas enmiendas pertinentes.

Een bijna complete DNA-sequentie van de wolharige mammoet(die ongeveer 11.000 jaar geleden stierf) werd afgelopen november gepubliceerd en gaf sommige mensen ideeën om deze reuzen weer tot leven te brengen.
Una secuencia de ADN casi completa del mamut lanudo(que se extinguió hace unos 11,000 años) se publicó en noviembre pasado, dando a algunas personas ideas sobre cómo revivir a estos gigantes.

Die solidariteit werd afgelopen oktober voor de eerste keer geïntroduceerd in het kader van het Europees pact inzake immigratie en asiel middels een bepaling over het delen van lasten die bedoeld is om de asielbelasting evenwichtiger over de landen te spreiden.
La solidaridad se introdujo por primera vez en el Pacto europeo sobre inmigración y asilo del pasado octubre. Se introdujo por medio de una cláusula de reparto de cargas, que se centraba en distribuirlas entre los países.

De hierboven afgebeelde zonsondergang werd afgelopen maand vastgelegd door de Expeditie 23 bemanning van het ISS en toont in levendig detail de vele lagen van de dunne dampkring van de Aarde.
Retratado arriba, una puesta de Sol capturada el pasado mes por la tripulación de la Expedición 23 de la ISS que muestra detalles muy vivos de muchas capas de la fina atmósfera de la Tierra.

Geslaagde tweede benefiet SOR In Rotterdam werd afgelopen zaterdag, op 30 juni, voor de tweede
El pasado sábado día 30 de junio en Rotterdam, la fundación por el desarrollo del Rif(SOR)

Het prototype werd afgelopen juni in Madrid gepresenteerd in de loop van Solar Decathlon Europe,
El prototipo se presentó en Madrid el pasado mes de junio en el curso de Solar decatlon europa,

Het voorstel, afkomstig van een in januari in het leven geroepen commissie, werd afgelopen weekend aangenomen tijdens een bijeenkomst van de Raad van de EAA.
La propuesta, que parte de una comisión de trabajo creada por el organismo en enero pasado, será adoptada este próximo fin de semana durante la reunión del consejo de la EAA.

na een productie van meer dan 16.000 trucks, werd afgelopen december de laatste A-truck van Craigavon naar Luxemburg verstuurd.
después de fabricar más de 16000 carretillas, en diciembre del año pasado se envió la última carretilla A desde Craigavon a Luxemburgo.

een vertegenwoordiger van Julian Assange, werd afgelopen maandag 15 augustus 2016 gedood,
abogado de Julian Assange, murió el pasado lunes, 15 de agosto de 2016,

een vertegenwoordiger van Julian Assange, werd afgelopen maandag 15 augustus 2016 gedood,
uno de los representantes de Julian Assange, murió el pasado lunes, 15 de agosto de 2016,

Dit arrest werd afgelopen donderdag bekend gemaakt en was van een dusdanige aard
Esta sentencia se publicó el jueves pasado, y era de tal índole que la Comisión constató que,