HUBIERA TERMINADO - vertaling in Nederlands

• voorbij was
• klaar was
• afgelopen was
• was beëindigd
• was geëindigd
• voorbij is
• zou eindigen
• ten einde was
• had afgemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Hubiera terminado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Segunda Guerra Mundial hubiera terminado!
de Tweede Wereldoorlog was geëindigd!

me hubieras preguntado después del Warm-up si hubiera terminado en el podio, me hubiera reído!"!
je me na de warming-up had gevraagd of ik op het podium zou eindigen, had ik hard gelachen!

De sus abluciones salió a afrontar el día y, antes de que el día hubiera terminado, estaba muerto.
Na het maken van zijn toilet trad hij de dag tegemoet, en voordat de dag ten einde was, was hij dood.

yo podré seguir deseando que tu puta salvaje hubiera terminado el trabajo.
je wildling hoer het werk beter had afgemaakt.

Hemos tenido todas estas conversaciones y has estado hablando como si tu vida hubiera terminado, pero sigues siendo un hombre joven.
We hadden gesprekken, en je sprak alsof je leven voorbij is, maar je bent een jonge man.

Si se hubiera terminado, habría sido el primer juego 3D completo de Sonic
Was klaar, het zou zijn geweest het eerste volledig 3D Sonic-spel

Un anhelo de volver a casa, como si todo hubiera terminado y ya no pertenecieras aquí.
Een verlangen om naar Huis te gaan, alsof alles VOORBIJ is en je hier niet langer meer hoort.

no quería arriesgarme a venir aquí o a hacer contacto contigo de nuevo hasta que esta pelea hubiera terminado.
ik niet het risico wilde lopen… opnieuw contact met je op te nemen voordat dit gevecht was afgelopen.

Después de mi última carrera en la Fórmula 1, me alegré de que hubiera terminado y de poder comenzar algo nuevo,
Na mijn laatste race in de F1 was ik wel blij dat het voorbij was en ik aan iets nieuws kon beginnen,

Te ves como si esto hubiera terminado y nos hubiéramos perdido¿Por qué?
Je ziet eruit alsof dit al voorbij is, en we hebben verloren- waarom?

Si el Señor hubiera terminado conmigo, que así sea,
Als de Heer klaar met me is, is dat goed.

Siempre he pensado que si no hubiera terminado con computadoras me habría metido al teatro.
Ik denk vaak als ik niet in computers was beland, Dat ik in het theater terecht was gekomen.

La historia hubiera terminado aquí, sin embargo, el victimismo de Jesús podría haber sido olvidada.
Als het verhaal hier eindigde, zou het Jezus 'slachtoffer misschien vergeten zijn.

En 1947, después de que la guerra hubiera terminado, el ferrocarril de la muerte fue cerrado.
In 1947, na het einde van de oorlog, werd de Dodenspoorweg gesloten.

Un anhelo de volver a casa, como si todo hubiera terminado y ya no pertenecieras aquí.
Naar Huis willen gaat, alsof alles GEDAAN is en je hier niet meer thuishoort.

Ahora es como si eso hubiera terminado, lo que me da miedo
Nu lijkt dat voorbij te zijn, en dat is eng…

Haría mil, pero si hubiera terminado estaría en la cama de Lila.
Ik doe er veel, maar als ik klaar was… lag ik waarschijnlijk in Lila's bed.

nunca sentí que realmente hubiera terminado un curso hasta que hubiera vendido el libro de texto.
had ik nooit echt het gevoel dat ik echt klaar was met een cursus totdat ik het leerboek had verkocht.

lo que sea que hiciera…¿hubiera terminado aquí?
wanneer ik het doe… ik eindig hier?

el conde en el jardín hubiera terminado su trabajo del entierro.
vóór de graaf in de tuin met het doodgraverswerk klaar was.