WAS GESTORVEN - vertaling in Spaans

• había muerto
• murió
• había fallecido
• después de la muerte
• hubiera muerto
• morir
• muerto
• muriera
• ha muerto
• habían muerto

Voorbeelden van het gebruik van Was gestorven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Amerikaanse journalist was reeds gestorven aan Onthoofd Zijnd?
¿Murieron al periodista americano ya al decapitado siendo?

Ik was bijna gestorven.
Yo casi muero por ti.

De meeste Bantha's waarvan de Tusken was gestorven, overleden van verdriet en uitdroging.
La mayoría de Bantha cuyo Tusken fallece muere de pena y de deshidratación.

Ik was bijna gestorven.
¡Yo casi muero!

Dat meisje was gestorven vandaag zonder jou.
Esa chica habría muerto hoy sin ti.

Ik dacht, dat je in de gevangenis was gestorven.
Creía que habías muerto en prisión.

Ik deed het zelf… En ik was bijna gestorven.
Me lo hice a mí misma… y casi muero.

Je zult wensen dat ik met de rest was gestorven.
¡Vas a desear haber muerto con el resto de ellos!

De man waarvan je houdt was bijna gestorven.
El hombre que amas casi muere.

Ze vroegen één ding als een man was gestorven.
Sólo hacían una pregunta cuando moría un hombre.

Vanwege het weer dacht ik dat ze aan onderkoeling was gestorven.
Debido al clima, pensé que habría muerto de hipotermia.

je zou willen dat jij ook was gestorven.
mis hermanas te harán desear haber muerto conmigo.

Ze zeiden al dat ik als een softie voor jullie was gestorven.
Sí, me han contado que me ablando y muero por vosotros.

Denk je dat je geen schrijver was geworden als zij niet was gestorven?
¿Cree que se habría convertido en escritor si ella no hubiese muerto?

Catherine Piper kreeg een hartaanval en was bijna gestorven.
Catherine Piper tuvo un infarto. Por poco muere.

Ze zei dat je als baby was gestorven.
Me dijo que habías muerto.

Sid Vicious was gestorven aan een overdosis.
Sid Vicious muere de sobredosis.

Jaar lang wist ik niet of je die dag in het portaal was gestorven.
Durante 60 años no supe si moriste ese día en el portal.

Ik was bijna gestorven.
Casi me matan.

Nou, hij zei dat iemand was gestorven.
Bueno, ha dicho que ha habido un muerto.