MORISTE - vertaling in Nederlands

• je stierf
• je dood bent
• je doodging
• je ging dood
• stierf
• overleed
• je bent omgekomen
• je was dood
• je dood was
• bent doodgegaan

Voorbeelden van het gebruik van Moriste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rafe, moriste.
Je was dood.

Cuando supe que moriste, me quedé destrozada.
Toen ik hoorde dat je dood was, was ik er kapot van.

Pero no moriste.
Maar je was niet dood.

Y moriste, nadie me abrazó.
En je dood was, omhelsde niemand me.

¡Pero casi moriste!
Je was bijna dood.

¿En serio no recuerdas nada de cuando moriste?
Je herinnert je echt niets van toen je dood was?

Moriste dos veces sobre mí en la última semana.
Vorige week stierf je twee keer.

Pero no moriste, aún así,¿verdad?
Maar je bent niet dood, of wel?

Moriste en el pasillo.
Je sterft in een gang.

No moriste, Ben.
Je bent niet dood, Ben..

La vida cuando moriste y la vida en que sobreviviste.
Het leven waarin je dood ging, en waar dat niet gebeurd.

¿Por qué no moriste?
Waarom ben je niet dood?

La verdad,¿cuánto hace que moriste?
Maar hoelang ben je al dood?

¿Por qué no moriste como ellos?
Waarom stierf je niet, zoals zij?

Por eso no moriste hace tiempo a causa de la radiación.
Daarom stierf je niet aan die straling.

Dices que moriste y luego regresaste.
Stel je gaat dood, en dan kom je terug.

¿Entonces por qué moriste tan joven?
Waarom stierf je dan zo jong?

Y así, moriste, pero tus seres queridos todavía no tienen tus fotografías.
En dus stierf je, maar je geliefden hebben je foto's nog steeds niet.

¿Moriste cerca de aquí?
Stierf je hier in de buurt?

¿Moriste cerca de aquí?
Stierf je in de buurt?