STIERF - vertaling in Spaans

• murió
• falleció
• muerte
• murio
• muriera
• murieron
• morir
• fallecido
• fallece
• fallecida

Voorbeelden van het gebruik van Stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een onschuldige vrouw stierf omdat ze in de weg stond.
Una mujer inocente murió…- sólo porque se interpuso en tu camino.

Ik stierf bijna aan die hartaanval 10 jaar geleden.
Yo casi muero de un infarto hace 10 años.

Net voordat mijn moeder stierf, zei ze dat ik jou moest vinden.
Justo antes de que mi madre falleciera, ella me dijo que tenía que encontrarte.

Ik stierf bijna of had mijn kind kunnen verliezen.
Casi me muero, o podría haber perdido a mi hijo.

Ze stierf op mysterieuze wijze.
La encontraron muerta en circunstancias misteriosas.

Ze stierf liever dan dat ze dat deed.
Ella moriría antes de hacer eso.

Hun vader stierf een paar maanden geleden door een hartaanval.
Su padre murió… hace unos meses de un ataque al corazón.

Iedereen stierf op dezelfde leeftijd. 650.
Todos morían a la misma edad, 650.

Ik stierf voor jou!
¡Yo moriría por ti!

Ik stierf bijna, getrouwd met een man die me duidelijk bedriegt.
Casi me muero casada con un hombre que me engaña.

Ik stierf zowat toen je naam op mijn telefoonscherm stond.
Oye. Casi me muero cuando vi tu nombre en el teléfono.

Ik stierf bijna toen mijn bestand beschadigd werd!!!
Casi me muero cuando cuando se daño mi archivo!!!

Ze stierf ter plekke.
La declararon muerta en el sitio.

Toen je stierf, wachtte ik op je op dat slachtveld.
Cuando moriste, te estaba esperando en aquel campo de batalla.

Het aantal vrouwen dat stierf door illegale abortus bedroeg jaarlijks ongeveer 200-250.
EI número de mujeres que morían por los abortos ilegales estaba alrededor de 200-250 por año.

Ik stierf van blijdschap.
Me moriría feliz.

Roosevelt stierf een klein jaar later.
Roosevelt moriría en poco más de un año.

Die nacht dat Stu stierf, toen ik aangevallen was,
La noche que Stu murió… cuando fui herido,

Maria Rose Massola, stierf in 1969, leeftijd 39.
Maria Rose Massola, muerta en 1969 a los 39 años.

De nacht voordat Amber stierf, belde Humphreys haar op.
La noche antes de que Amber muriese, Humphreys la llamó.