STIERF BIJNA - vertaling in Spaans

• casi muere
• casi murió
• casi muero
• murió casi

Voorbeelden van het gebruik van Stierf bijna in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moeder stierf bijna na wat jij haar aandeed!
¡Tu madre casi se muere después de lo que le hiciste!

Ik werd gegijzeld en stierf bijna, en ze geven een feestje.
Fui tomado como rehén y casi asesinado y ellos te organizan una fiesta.

En stierf bijna van angst.
Casi te mueres del susto.

Ik zei een man stierf bijna.
Dije que un hombre casi se muere.

Zijn wagen vloog in de lucht, stierf bijna van de pest.
Su coche explotó, casi se muere de peste.

Eén van hun jongens stierf bijna.
Una de sus chicos casi se muere.

Hij kwam vast te zitten op het ijs en stierf bijna.
Se quedó atrapado en el hielo. Casi se muere.

hij vatte kou en stierf bijna.
cogió frío y casi se muere.

Je kreeg een longontsteking en stierf bijna.
Te dio neumonía y casi te mueres.

Een collega agent stierf bijna in mijn armen dat is niet iets dat ik kan vergeten.
Un agente casi muere en mis brazos eso no es algo que pueda olvidar.

Zijn diabetische zuster stierf bijna toen haar bloedsuikerspiegel gevaarlijk hoge niveaus bereikte, en zij worstelt met slechte visie
Su hermana diabética casi muere cuando su nivel de azúcar en la sangre alcanza niveles peligrosamente altos,

Pingback: Vader Claims zoon stierf bijna na het roken van marihuana synthetische | K2 Wierook informatie.
Pingback: Hijo de padre reclamaciones casi murió después de fumar marihuana sintética | K2 Información de incienso.

Welk nieuw, aankomend model stierf bijna terwijl ze haar neus poederde bij de populairste nieuwe club in het 'Meatpacking district'?
Que nuevo rostro y prometedora modelo casi muere mientras se empolvaba la nariz en el nuevo club más de moda en el distrito Meatpacking?

De verteller zelf vertelde ibn al-Abbas dat ook hij stierf bijna van absolute terreur.
El narrador mismo dijo a Ibn Al-Abbas que él también casi murió de terror absoluto.

Hij had pech dat hij was waar hij was en ik stierf bijna toen ik hem probeerde te redden.
Simplemente fue mala suerte de que él estuviera donde estaba y yo casi muero intentando salvarle.

De man heeft natuurkunde opnieuw uitgevonden en stierf bijna in een roeiboot bij een ontsnapping aan de Gestapo.
El tipo ha reinventado la física… y casi muere en un bote de remos huyendo de la Gestapo.

Zijn vrouw stierf bijna onmiddellijk en zijn zoontje een paar dagen later.
Su esposa murió casi al instante y el hijo resistió unos días más antes de unirse a su madre.

nijd en slavernij, hij stierf bijna in de woestijn.
la envidia y la esclavitud, él casi murió en el desierto.

Een Texaanse man stierf bijna nadat hij was gebeten door een afgehakte slangekop.
Un hombre de Texas casi muere después de ser mordido por una cabeza de serpiente cortada.

De patiënt stierf bijna binnen vijf minuten nadat hij op het bed was geplaatst
El paciente murió casi a los cinco minutos después de ser colocado sobre la cama