JEZUS STIERF - vertaling in Spaans

• jesús murió
• cristo murió
• jesucristo murió

Voorbeelden van het gebruik van Jezus stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen de Romeinse hoofdman zag hoe Jezus stierf, sloeg hij zich op de borst
Cuando el centurión romano vio cómo Jesús había muerto, se golpeó el pecho

het kruis waaraan Jezus stierf nog wel of niet bestaat, irrelevant is.
el hecho de que la cruz en la que Jesús murió exista o no es irrelevante.

Diefstal is geen rechtvaardige daad geworden nadat Jezus stierf aan het kruis.
El robo no se convirtió en un acto justo después de que Jesús murió en la Cruz.

Toen Jezus stierf scheurde het voorhangsel in de tempel in tweeën,
Con la muerte de Jesús, el velo del templo se rasgó por la mitad,

Het was voor mijn zonden dat Jezus stierf aan het hout en hoe goed ik ook probeerde te zijn, ik had een
Fue por mis pecados que Jesús murió sobre el madero, y no importa cuán bueno yo estaba tratando de ser,

Jezus stierf een vreselijke dood(wat werd getoond in de film Passie van Christus),
Jesús murió una muerte terrible(que se mostró en la película pasión de Cristo),

Als Jezus stierf aan een martelpaal, met armen verticaal boven zijn hoofd, waarom zegt Matthéüs 27:
Si Jesús murió en un madero de tormento con los brazos colocados verticalmente sobre su cabeza,

Het staat vast dat Jezus stierf op een vrijdag ten tijde van de regering van keizer Tiberius(die van 14 tot 37 regeerde) en van het procuratorschap van Pontius Pilatus,
Es cierto que Jesús murió un viernes en tiempo del gobierno del emperador Tiberius(que gobernó de 14 a 37)

onder de oordelen van God zou moeten komen, en Jezus stierf om de zonden weg te nemen, dan zijn alle zonden weggedaan voor God, toen Jezus stierf voor dat doel.
tendrá que pasar por los juicios de Dios, y Jesús murió para quitar el pecado, todo pecado fue expulsado delante de Dios cuando Jesús murió por ese propósito.

Hieruit volgt dat toen Jezus stierf, werd opgewekt
En consecuencia, cuando Jesús murió, fue resucitado

het zegt ook dat Jezus stierf voor onze zonden- daarom is er heil
también se dice que Jesús murió por nuestros pecados- por lo tanto,

werd u werkelijk gered toen Jezus stierf aan het kruis, maar u moet het geloven
Ud. realmente fue salvo cuando Jesús murió en la cruz; pero Ud. tiene

vertelt hoe Jezus stierf om ons te redden van de gelovigen
nos cuenta cómo Jesús murió para salvarnos a los creyentes

ook de dag waarop Jezus stierf toen hij volwassen was.
también el día en que Jesús murió cuando era adulto.

op precies deze plek, scheurde God het voorhang dat ons van Zijn hart scheidde, op het moment dat Jezus stierf.
fue en este mismo lugar donde Dios rasgó el velo que nos apartaba de Su Corazón en el momento en que Jesús murió.

ook de dag waarop Jezus stierf toen hij volwassen was.
también el día en que Jesús murió cuando era adulto.

binnen de profetische Dag van een jaar, rond 15.00 uur, toen Jezus stierf op de Paschadag.
que fue cuando Jesús murió en el día del Pésaj.

Toen Jezus stierf scheurde het voorhangsel
Cuando Jesús murió, el velo se rasgó en dos,

Toen Jezus stierf scheurde het voorhangsel
Cuando Jesús murió y el velo se rasgó,

daar wij gedenken dat Jezus stierf om het voor ons te verzekeren en het vast te maken.
mientras recordamos que Jesús murió para asegurarnos eso y para garantizarlo.