BROER STIERF - vertaling in Spaans

• hermano murió
• hermano falleció

Voorbeelden van het gebruik van Broer stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We ontmoette elkaar nadat mijn broertje stierf.
Nos conocimos justo después de que mi hermano murió.

We ontmoette elkaar nadat mijn broertje stierf.
Nos encontramos después de que mi hermano murió.

Maar dat haar broer sterft, is dat beter?
Pero,¿cómo ayuda que su hermano se muera?

Natuurlijk, mijn kleine broer sterft zonder een testament of een lichaam.
Por supuesto, mi hermanito muere sin un testamento o un cuerpo.

Je broer sterft daarbuiten.
Tu hermano se está muriendo afuera.

Eén pijl en je broer sterft in het vuur.
Una flecha y tu hermano muere calcinado.

Als ik niet kwam, was mijn broer gestorven.- Dat weet ik.
Pero si no hubiera venido, mi hermano estaría muerto.

Zorg dat ze verdwijnen of je broer sterft.
Deshazte de ellos, o tu hermano muere.

Ik werk voor Anson omdat anders mijn broer sterft.
Trabajo para Anson porque si no lo hago, mi hermano muere.

Vandaag moet je zorgen dat m'n broer sterft.
O sea que hoy tu trabajo es asegurarte de que mi hermano muera.

Laat je je broertje sterven omdat je te trots bent om je over te geven?
¿dejarás que tu hermanito muera porque eres muy orgulloso para rendirte?

Je broers stierven voor de vrijheid!
¡Tus hermanos murieron luchando por la libertad!

Drie broers sterven in de strijd.
Tres hermanos mueren en combate.

Alle zeven broers sterven zonder kinderen.
Los siete hermanos murieron sin dejar hijos.

Mijn drie broers stierven in de Eerste Wereldoorlog.
Mis tres hermanos murieron en la primera guerra.

Drie van haar broers stierven tijdens de oorlog met Marokko.
Tres de sus hermanos murieron en la guerra contra las tropas de Marruecos.

Toen David, m'n broer, stierf, kon Sandra dat letterlijk niet geloven.
Cuando David, mi hermano, murió, Sandra no podía creerlo. Literalmente.

Denk je werkelijk dat je broertje stierf omdat die man bij jullie kwam?
De verdad piensas que tu hermano fallecio porque ese hombre se fue de la casa?

Als hij sterft als mijn broer sterft, zullen je jongens hier blijven, niet lang voordat gerechtigheid zal geschieden.
Si él muere si mi hermano muere, no estarán aquí mucho tiempo antes que la justicia se cumpla con ellos.

het je lukt om te ontsnappen, en je broer sterft.
logras escapar, y tu hermano se muere.