HERMANO HA - vertaling in Nederlands

• broer is
• broer heeft
• broeder heeft
• broeder is

Voorbeelden van het gebruik van Hermano ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soy consciente de que mi hermano ha salido.
Ik ben me ervan bewust dat mijn broer boven is gekomen.

Su hermano ha estado desaparecido por casi dos semanas,
Haar broer is bijna twee weken vermist. Ze vroeg

Mi hermano ha hecho un descanso
Mijn broer heeft nu eindelijk pauze

Tu hermano ha estado ocupado estudiando,
Je broer is druk aan het studeren,

Mi hermano ha hecho ver al Rey que
Mijn broer heeft opgemerkt aan Koning Hendrik

LUC 15:27 Y Él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha muerto el becerro grueso, por haberle recibido salvo.
En deze zeide tot hem: Uw broeder is gekomen, en uw vader heeft het gemeste kalf geslacht, omdat hij hem gezond wederontvangen heeft.

Mi hermano ha muerto, pero su viuda Powtee
Mijn broer is dood maar zijn weduwe,

Tu hermano ha bronceado a nuestra amiga,
Je broer heeft onze vriendin verbronsd…

Él le respondió:‘Tu hermano ha regresado, y tu padre hizo matar el ternero engordado, porque lo ha recobrado sano y salvo'.
De knecht zei tegen hem:"Uw broer is thuisgekomen, en uw vader heeft het gemeste kalf geslacht omdat hij hem gezond en wel heeft teruggekregen.".

Y él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha matado el becerro grueso,
En deze zeide tot hem: Uw broeder is gekomen, en uw vader heeft het gemeste kalf geslacht,

Mi hermano ha hablado con los suyos en Osaka ha comprobado sus referencias en el Banco de Tokyo y la respuesta a su proposición, querido amigo es pulgares arriba.
M'n broer heeft Osaka gesproken en uw bankgegevens nagetrokken… en uw voorstel is aangenomen, beste vriend.

Él le respondió:'Tu hermano ha regresado, y tu padre hizo matar el ternero engordado,
Uw broer is terug', antwoordde de knecht, 'en uw vader

Luc 15:27 Y él le dijo: Tu hermano ha venido, y tu padre ha matado el becerro engordado, porque lo ha recibido sano y salvo.
En deze zeide tot hem: Uw broeder is gekomen, en uw vader heeft het gemeste kalf geslacht, omdat hij hem gezond weder heeft.

Tu hermano ha controlado el arte de la tierra del sarcasmo con relativa facilidad.
Je broer heeft de aardse kunst onder de knie. Sarcasme met relatief gemak.

Si su hermano ha muerto como resultado de una enfermedad que todos sufrimos, entonces,
Als uw broer is overleden aan datgene wat wij ook hadden… is het heel belangrijk

Este le dijo:"Tu hermano ha venido, y tu padre ha mandado matar el ternero engordado,
En deze zeide tot hem: Uw broeder is gekomen, en uw vader heeft het gemeste kalf geslacht,

Jane, tu hermano ha matado a alguien que era muy cercano a mí.
Jane, je broer heeft iemand vermoord… die me na aan het hart stond.

Ella salta de un barco cuando se da cuenta de que su hermano ha quedado atrás.
Ze springt van een schip als ze beseft dat haar broer is achtergelaten.

Mi hermano ha borrado accidentalmente todas las fotos de la cámara mientras las veía.
Mijn broer heeft per ongeluk alle foto's van de camera verwijderd tijdens het bekijken ervan.

él dijo: No descenderá mi hijo con vosotros, pues su hermano ha muerto, y él solo ha quedado;
Mijn zoon zal met ulieden niet trekken; want zijn broer is dood, en hij is alleen overgebleven;