BROER KAN - vertaling in Spaans

• hermano puede
• hermano podría

Voorbeelden van het gebruik van Broer kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet niet zeker of je broer kan standhouden.
No estoy seguro de que su hermano pueda aguantar.

En uw broer kan nauwelijks slechter worden gemaakt dan hij reeds nu is.
Y tu hermano no podría caer más bajo de lo que ya ha caído.

Z'n broer kan onmogelijk alleen heb gewerkt.
Su hermano no puede haber estado actuando solo.

Uw broer kan betrokken zijn bij een complot dat een hoop onschuldige mensen kan kwetsen. Als dat hem lukt.
Su hermano puede estar involucrado en un complot que podría herir a mucha gente inocente.

Mijn broer kan, wat Sylar kan, we moeten alleen dichtbij genoeg komen.
Mi hermano puede hacer cualquier cosa que Sylar pueda hacer, sólo tenemos que acercarnos lo suficiente para que pueda tocarlo.

En over het breifpapier… uw broer kan het ieder moment van Fabians huis hebben…
En cuanto al papel, su hermano podría haberlo cogido de casa de Fabian,

Zoals ik uw vrouw al zei, mijn broer kan zeer moeilijk zijn.
Como le he dicho a tu esposa, mi hermano puede ser de lo más difícil.

Je broer kan hierdoor de rest van zijn leven naar de gevangenis gaan. Is dat wat je wilt?
Tu hermano podría ir a la cárcel para el resto de su vida por esto?

Helaas, er zullen altijd in staat zijn om uw kind te beschermen, maar een broer kan fungeren als back-up voor
Desafortunadamente, no siempre será capaz de proteger a su hijo, pero un hermano puede actuar como una copia de seguridad para

De hersenen van zijn broer kunnen helpen.
El cerebro de su hermano puede que tenga algunas respuestas.

Dus jij, mijn broer, kan oprotten.
Así que, hermano, puedes irte al carajo.

Zonder je broer kun je alles doen wat je wilt.
Sin tu hermano, puedes hacer cualquier cosa que tu mente te dicte.

Heather, Stanley en m'n broer kunnen je helpen als je daar bent.
Heather, Stanley y mi hermano pueden ayudarte cuando llegues allá.

Mijn broer kon veel drinken. Dat kan hij nu nog.
Mi hermano podía beber mucho.

Jij en je broer kunnen altijd weer verdergaan,
Tú y tu hermano pueden retomar en cualquier momento,

Jij en je broer kunnen komen eten, blijven slapen.
Tú y tu hermano podrían venir a cenar y pasar la noche.

Zo'n broertje kan het leven van een zus ingewikkeld maken.
Justo la clase de hermano que puede complicar la vida de la hermana..

Mijn broer kon elke meid krijgen die hij wilde.
Mi hermano podía tener a cualquier puta que quisiera.

Jij en je broer kunnen hier nog goed weg komen!
¡Tú y tu hermano pueden librarse de lo peor!

Jouw meisje Malina en haar broer kunnen dit tegenhouden.
Tu chica, Malina, y su hermano pueden detenerlo.