FALLECIERA - vertaling in Nederlands

• overleed
• stierf
• overlijden
• overlijdt
• sterft
• overleden
• dood is

Voorbeelden van het gebruik van Falleciera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabemos que estaba haciendo una cosa antes de que falleciera.
We weten wat ze deed voor ze overleed.

Fui a ver a Sam antes de que falleciera.
Ik heb Sam opgezocht voor hij stierf.

¡Qué lástima que no llegó a ver a ninguna antes de que falleciera.
Wat een pech dat hij geen van jullie zag voordat hij overleed.

Es decir, lo más probable es que falleciera en Alemania.
Dat betekent dat ze hoogstwaarschijnlijk in Duitsland overleden zijn.

Después de que en el año 1717 el último príncipe de Eggenberg falleciera de apendicitis a temprana edad, la rica familia perdió rápidamente su fortuna.
Nadat in 1717 de laatste prins van Eggenberg op jonge leeftijd overleed aan een blindedarmontsteking, verloor de rijke familie rap haar fortuin.

Dejé mi trabajo como editora del periódico después de que mi padre falleciera en febrero de ese mismo año,
Ik verliet mijn baan als redacteur bij de krant nadat mijn vader stierf in februari van datzelfde jaar,

En el último Ramadán antes de que el Profeta falleciera, Gabriel regresó
In de laatste Ramadan, voordat de profeet overleed, kwam opnieuw,

Antes de que ella falleciera, ella prometió que volvería en un día de lluvia un año después.
Voordat ze stierf, beloofde ze dat ze een jaar later weer op een regenachtige dag zou zijn.

Después de que Prince falleciera el 21 de abril de 2016,
Nadat Prince overleed op 21 april 2016, vertelde Levine aan People,

Y momentos antes de que el Sr. Morrow falleciera me dijiste que te abrazarías a la bola.
Vlak voor Mr Morrow's overlijden zei je dat je de bal ging knuffelen.

Esa semana, antes de que Roger falleciera, lo veía y hablaba de haber visitado este otro lugar.
Die week voordat Roger stierf, zou ik hem zien en hij zou vertellen dat hij deze andere plek had bezocht.

Me fui en enero de 2010 un mes antes de que falleciera Dawn. EX ENTRENADORA DE SEAWORLD.
Ik ben in januari 2010 weggegaan, een maand voor Dawn overleed.

poco después de que falleciera su madre.
kort na het overlijden van haar moeder.

El derecho a indemnizacion cesara si el antiguo miembro del Tribunal de Cuentas fuera encargado de un nuevo mandato en alguna institucion de las Comunidades o si falleciera.
Het recht op de toelage vervalt, wanneer het voormalige lid van de Rekenkamer belast wordt met een mandaat bij een Instelling der Gemeenschappen, of overlijdt.

Esto fue enviado a Billy desde una cuenta de correo anónima un día antes que Max falleciera.
Dit werd naar Billy gezonden via een anoniem email adres de dag voor Max stierf.

Él sufrió durante 40 días en las salas de operaciones y camas de hospital antes de que él falleciera.
Hij leed 40 dagen in operatiezalen en ziekenhuisbedden voordat hij overleed.

Y luego, hijo mío pocos días después de que falleciera su esposa tú le robas el auto
En dan, mijn zoon enkele dagen nadat z'n vrouw sterft steel jij z'n auto

mi querida amiga Marion me llamó con actualizaciones diarias antes de que ella también falleciera demasiado joven.
Marion me opbelde met dagelijkse updates voordat ook zij plotseling veel te jong stierf.

Friedrich Hayek, quien falleciera el 23 de marzo de 1992 a la edad de 92 años,
Friedrich Hayek, overleden op 23 maart 1992, op 92 jarige leeftijd, was de grootste

su padre cuidara de su mujer e hijos en caso de que él falleciera antes.
kinderen te zorgen als hij eerst sterft.