STIERF - vertaling in Duits

• starb
• Tod
• tot ist
• erlag
• gestorben
• stirbt
• sterben
• tot war
• Todes
• war tot

Voorbeelden van het gebruik van Stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze gaf 't me voordat ze stierf.
Sie hat es mir vor ihrem Tod geschenkt.

Iemand die stierf.
Jemanden, der tot ist.

Nadat hij stierf, iedereen wilde een Sarcelle.
Doch als er tot war, wollte plötzlich jeder einen Sarcelle.

Ze stierf bij mijn geboorte.
Sie sterben bei meiner Geburt.

Toen Caligula's vader stierf, werd het leven veel onaangenamer.
Als Caligulas Vater stirbt, wird das Leben wesentlich unangenehmer.

Je vriend die stierf, wat was zijn naam?
Dein Freund, der gestorben ist, wie hieß er?

Hij stierf in 1958 aan een hartaanval.
Er erlag 1958 einem Herzinfarkt.

Ik stierf op een kermis, Hank.
Ich starb auf einem Volksfest, Hank.

Mijn vader kocht het huis nadat Charlie stierf.
Mein Vater hat das Haus nach Charlies Tod gekauft.

Dat was de jonge vrouw die stierf.
Das war die Junge Frau, die tot ist.

Toen hij stierf, wist ik niet wat ermee moest.
Als er tot war, wusste ich nicht, was ich damit machen sollte.

Op het moment dat ze stierf, waren er geen stralende Eleysche velden die zich voor haar uitstrekten.
Und im Moment ihres Todes lag kein schimmerndes Elysium vor ihr.

Ze stierf tijdens mijn geboorte.
Sie sterben bei meiner Geburt.

De man die stierf was een groot kozak.
Der Mann, der gestorben ist, war ein großer Kosake.

Je zou sterven als Archie stierf.
Du stirbst, wenn Archie stirbt.

Op 25 augustus 2005 stierf ze aan deze ziekte op 56-jarige leeftijd.
Am 25. November 2010 erlag sie 71-jährig einer schweren Krankheit.

Hij stierf bij hetzelfde ongeval als jij. Wat?
Was? Er starb bei demselben Unfall wie du?

vooral sinds m'n vader stierf.
seit mein Dad tot ist.

Hij braakte voordat hij stierf.
Er erbrach sich vor seinem Tod.

De helft van de gasten stierf voor ze de balzaal verlieten.
Die Hälfte der Gäste war tot, bevor sie den Ballsaal verlassen konnten.