JE STIERF - vertaling in Spaans

• moriste
• murió
• mueres
• murieras
• después de tu muerte

Voorbeelden van het gebruik van Je stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kocht deze plek, nadat je stierf.
Compré este sitio después de que murieras.- Es precioso.

Die slang was bij je toen je stierf?
¿Esa serpiente estaba contigo la noche que moriste?

Je stierf bijna in die silo en ik redde je..
Casi mueres en ese sitio, pero yo te saqué.

Je stierf alleen mooi.
Sólo murió bellamente.

Ik dacht altijd dat het niet uitmaakte hoe je stierf.
Siempre pensé que no importaba como murieras.

Je stierf bijna op Titan.
Casi mueres en Titan.

Toen je vrouw stierf, heb ik om je gehuild.
Cuando oí su esposa murió lloré por ti.

Ze zou niet willen dat je hier stierf.
Ella no quería que murieras también. Quería que vivieras.

Je stierf bijna een paar uur geleden, Tess.
Casi mueres hace dos horas, Tess.

Nadat je moeder stierf, stierf jij ook.
Después de que mamá murió, Tu moriste muy pronto.

Zou hij gewild hebben dat je stierf?
¿Hubiera querido que murieras,?

Je stierf bijna.
Casi mueres.

Straks weet iedereen dat je stierf terwijl je aan m'n ballen kriebelde.
Ahora todo el mundo sabrá que murió rascándome las pelotas.

Ik wilde niet dat je stierf.
No quería que murieras.

Je stierf bijna voor deze Kahlan.
Casi mueres por la tal Kahlan.

We hebben ook beelden van de dag dat je moeder stierf.
También adquirimos cierta cantidad del CCTV del día en que su madre murió.

En hij zou niet willen, dat je hier stierf, of wel?
Y no querría que murieras aquí,¿no?

Nee, je stierf gisteren bijna.
No, casi mueres anoche.

Ik was erbij toen je vader stierf.
Yo estaba por aquí cuando su padre murió.

Je stierf bijna, dat is klote.
Casi mueres, eso apesta.