JE STIERF - vertaling in Frans

• tu es mort
• tu es morte

Voorbeelden van het gebruik van Je stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je stierf bijna aan de mazelen.
Tu mourais de la rougeole.

Ik was 12, oma, toen je stierf.
J'avais 12 ans, mamie, quand t'es morte.

Was hij bij je toen je stierf?
Il était là, la nuit où vous êtes morte?

Ik wou gewoon de paniek in je stem horen voor je stierf.
Je voulais juste entendre de la panique dans ta voix avant que tu meurs.

Hij vertrok op de dag dat je stierf.
Il est parti le jour où t'es mort.

Hoe oud was je toen je zus stierf?
Quel âge avais-tu quand ta soeur est décédée?

Ik wilde dat je stierf.
Je voulais que tu meures.

Heel goed dat je die bus stopte voordat je stierf.
C'était super, d'arrêter le bus avant de mourir.

Weet je nog hoe je stierf?
Est-ce que vous vous rappelez comment vous êtes mort?

Misschien ben je door de tijd gereisd voor je stierf.
Tu as peut-être été transportée ici avant de mourir.

Hij zou niet willen dat je stierf, toch?
Il n'aurait pas voulu que tu meures, n'est-ce pas?

Je deserteerde blijkbaar voor je stierf.
Il semblerait que vous ayez déserté avant de mourir.

Je zei dat je stierf.
T'as dit que t'étais morte.

Ik wilde niet dat je stierf.
Je ne voulais pas que tu meures.

Toen je besliste terug te komen nadat je stierf op die weg.
Quand vous avez décidé de revenir après être mort sur cette route.

Alles ging naar gort toen je stierf.
Tout s'est disloqué après ta mort, tu le sais ça?

Dus ik ga haar vertellen dat je stierf in dat vliegtuig.
Donc je vais lui dire vous êtes morts dans cet avion.

Oke, je stierf in Corporate Invaders een,
Okay, tu es mort dans Corporate Invaders 1,

Je stierf op de planeet en D'Argo
Tu es mort quand tu étais sur la planète.

Je stierf en ging naar de hemel.
Tu es morte, montée au paradis,