WAS GEKOMEN - vertaling in Spaans

• había llegado
• había venido
• había entrado
• vino
• había salido
• hubiera aparecido
• había ido
• había acudido
• se había acercado
• hubiera presentado

Voorbeelden van het gebruik van Was gekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De boodschapper van God was gekomen.
Es que el enviado de Dios ha venido.

de ware eerst was gekomen.
aparecieron después de haber venido primero el verdadero.

je zo had gehuild als ik niet thuis was gekomen.
hubiera llorado tan bonitamente si no hubiera llegado a casa.

En als het bij de muizen was gekomen?
Y si hubiera llegado a los ratones?

Als P. niet in uw leven was gekomen, zoudt u ontploft zijn..
Si P no hubiera entrado en tu vida, podrías haber explotado.

Helaas was jij, Abe, degene voor wie de tijd was gekomen.
Desgraciadamente, Abe, ha llegado tu momento.

Zeer mooie receptie door de ouders van Petra, die voor ons was gekomen.
Muy buena recepción por los padres de Petra, que habían venido para nosotros.

zijn tijd was gekomen.
su hora ha llegado.

Jezus niet was gekomen naar deze aarde?
Jesús no hubiera venido a esta tierra?

Als ik wist wat er gaande was, als ze naar me toe was gekomen.
Si hubiera sabido lo que pasaba, si hubiera venido a mi.

Weet u, soms wou ik dat u nooit naar de Marshalsea was gekomen.
¿Sabe? A veces deseo que no hubiera venido nunca a Marshalsea.

Ik vraag me altijd af dat, als ik 10 minuten eerder was gekomen.
Siempre me pregunté que hubiese pasado si hubiera llegado 10 min. antes.

Ik had het gewaardeerd als je eerst naar mij was gekomen.
Bueno, lo podría apreciar mejor si hubieras venido a mí primero.

Ik wens dat Buffy nooit naar Sunnydale was gekomen.
Desearía que Buffy Summers jamás hubiese venido a Sunnydale.

Ik wens dat Buffy Summers nooit naar Sunnydale was gekomen.
Desearía que Buffy Summers nunca hubiese venido a Sunnydale.

Het leek alsof het rechtstreeks uit de hel was gekomen.
Parecía como si hubiese venido directo del infierno.

Wat nou als er iemand binnen was gekomen.
Lo sé, estaba aquí. Y si alguien hubiera entrado.

ik niet tussenbeide was gekomen.
si no hubiera entrado.

Maar nadat de Heilige Geest was gekomen waren zij niet meer bevreesd.
Pero cuando vino el Espíritu Santo, ya no tuvieron más miedo.

Toen ik bij de rivier was gekomen kon ik het niet langer uithouden.
Para cuando llegué al río, no podía tenerme en pie.