WAS GEKOMEN - vertaling in Frans

• était venu
• était arrivé
• être entré
• était sorti
• était venue
• est venu
• étaient venus
• étais arrivé
• est arrivé
• était passée

Voorbeelden van het gebruik van Was gekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als deze niet van God was gekomen, Hij had niets kunnen doen.
Si cet homme ne venait pas de Dieu, il ne pourrait rien faire.

Als ze vaker was gekomen, had ze dat nog vaker gehoord.
En venant tous les jours, elle I'aurait entendu plus souvent.

Ik had liever gewild dat je niet was gekomen.
C'est juste que j'aurais préféré que tu ne viennes pas.

Nadat ze erachter was gekomen.
Après qu'elle fût au courant.

Jij dacht dat mijn tijd was gekomen.
Vous avez cru que mon heure avait sonné.

Ik wilde weten of je alleen was gekomen.
Je me demandais si vous veniez seule.

Mooie plaats maar 's avonds kwamen zigeuners, polizei was gekomen maar deed niets.
Bel endroit mais le soir venu gitans Polizei venu mais n'a rien fait.

Sara, ik wou dat je direct was gekomen.
Sara, j'aurais préféré que tu viennes me voir en premier.

Als Miss Choi eerder bij uw zoon was gekomen.
Si Mlle Choi avait été près de votre fils plus vite.

Ik wens dat Buffy nooit naar Sunnydale was gekomen.
J'aimerais que Buffy ne soitjamais venue à Sunnydale.

Ik wens dat Buffy Summers nooit naar Sunnydale was gekomen.
J'aimerais que Buffy Summers ne soitjamais venue à Sunnydale.

Ik zou willen dat je een keer naar Calgary was gekomen.
J'aurais vraiment souhaité que vous puissiez venir à Calgary.

wandelde hij terug naar de cruiseboot waarmee hij was gekomen.
il retournait prendre le bateau par lequel il était arrivé.

Op 29 november scoorde de spits tegen Catania zijn eerste twee doelpunten in Italiaanse dienst nadat hij in de 86e minuut in het veld was gekomen.
Après des premiers matches poussifs, c'est le 29 novembre 2009 qu'il ouvre son compteur but contre Calcio Catane après être entré à la 84e minute.

De coup vond plaats onmiddellijk na de dood van president Conté, die zelf 24 jaar eerder met een coup aan de macht was gekomen.
Il a eu lieu immédiatement après le décès du président Conté, qui était arrivé au pouvoir 24 ans plus tôt par un coup militaire.

Carl wist niet dat hij vrij was gekomen en op jacht naar hen was..
Carl n'a pas réalisé qu'il était sorti de prison et qu'il le pourchassait.

de gemeenschappelijke munt ook gekozen werd omdat men dacht dat daarmee het integratieproces dat in Nice tot stilstand was gekomen.
la monnaie unique a été également choisie pour accélérer le processus d'intégration, qui était arrivé à une impasse à Nice.

met een roodachtig gezicht, netalsof hij uit na een heet bad te hebben genomen was gekomen.".
avec un visage rouge, justecomme si il était sorti après avoir pris un bain chaud".

moeder deze tijd en was gewoon blij dat ze was gekomen.
a été tout simplement heureux que les elle était venue.

Als er dan nog iemand was gekomen, had Mr Chambers moeten opendoen.
Quelqu'un est venu après votre départ. Si la porte était fermée, M. Chambers aurait dû lui ouvrir.