QUE VINIERAS - vertaling in Nederlands

• dat je kwam
• dat je er bent
• dat je langskomt
• dat je bent
• dat je meegaat
• dat je meeging
• dat je
• dat je meekomt
• dat je mee ging
• dat je komt
• dat je komen
• dat je gekomen

Voorbeelden van het gebruik van Que vinieras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos alegra que vinieras.
We zijn blij dat je er bent.

Quería que vinieras.
Ik wou dat je kwam.

Desearía que vinieras a la iglesia con nosotros, cariño.
Ik wou dat je mee met ons naar de kerk gaat, schat.

Me gustaría que vinieras.
Ik wil gewoon dat je meegaat.

Me alegra que vinieras.
Ik ben blij dat je langskomt.

Aunque desearía que vinieras.
Ik wou wel dat je meeging.

Quinn, qué bueno que vinieras.
Quinn, fijn dat je er bent.

Quisiera que vinieras con nosotros.
Ik zou willen dat je mee ging met ons.

Oh, me gustaría que vinieras, pero no quiero que te aburras.
Ik wil wel dat je meekomt, maar ik wil niet dat je je verveelt.

No, me alegra que vinieras, Charlie.
Ik ben blij dat je er bent, Charlie.

Me alegro que vinieras, porque también tengo algo para ti.
Ik ben blij dat je langs kwam, want ik heb ook iets voor jou.

Realmente te agradezco que vinieras.
Ik waardeer het dat je langskomt.

Me ha sorprendido que vinieras, solo eso.
Ik ben gewoon verrast dat je er bent.

Tu chica no quería que vinieras.
Je vriendin wilde niet dat je meeging.

Qué bueno que vinieras.
Fijn dat je er bent.

Me alegra que vinieras.
Ik ben blij dat je mee ging.

Me alegra que vinieras, hermano.
Fijn dat je er bent, broer.

Yo estaba esperando que vinieras a buscarlo.
ik dacht dat je hem kwam halen.

Krueger, me alegra que vinieras.
Krueger, ik ben blij dat je langskomt.

Me alegra que vinieras a visitarnos en el mundo espiritual, Korra.
Ik ben blij dat je ons komt bezoeken in de Geestenwereld, Korra.