DAT JE BENT - vertaling in Spaans

• que eres
• que estás
• que hayas
• que viniste
• que seas
• que estés
• que es
• que está
• que son
• que has
• que están
• que haya
• que ha
• que vinieras

Voorbeelden van het gebruik van Dat je bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ariel, wat leuk dat je er bent.
Ariel, qué bueno que viniste.

Het betekent echt heel veel voor mij dat je hiervoor bent gekomen.
De veras significa mucho para mí que hayas venido para esto.

Ik ben blij dat je terug bent.
Me alegro que haya vuelto.

Ik ben blij dat je er bent.
Bien, me alegra que vinieras.

Al de tijd dat je hier bent geweest, heb je iets geleerd?
En todo el tiempo que ha estado aquí,¿ha aprendido algo?

Christian, wat fijn dat je er bent.
¡Christian! Qué bueno que viniste.

Fijn dat je bent gekomen.
Le agradezco que haya venido.

Quinn, fijn dat je er bent.
Quinn, qué bueno que vinieras.

Je kunt ervaren dat je teruggaat naar het derde rijk en herkent dat je bent veranderd.
Puede experimentar regresar al tercer reino y reconocer que ha cambiado.

Barton, wat heerlijk dat je er bent.
Barton, qué bueno que viniste.

Goddank dat je bent gekomen.
Que haya venido.

Fijn dat je er bent.
Qué bueno que vinieras.

Vroeg of laat horen de Psi Corps dat je terug bent.
Tarde o temprano el Cuerpo Siquico se enterará que ha vuelto.

Er is niets anders dat je bent vergeten om ons te vertellen?
No hay nada que haya olvidado decirnos,?

Chuy, fijn dat je er bent.
Chuy, me alegra que vinieras.

En je weet niet dat je bent geboren.
Y usted no sabe que ha nacido.

We waarderen dat je bent langsgekomen, Agent Moretti.
Realmente apreciamos que haya venido, Agente Moretti.

Vader, wat goed dat je er bent.
Padre, me alegra que vinieras.

Ik ben blij dat je bent gekomen.
Me pone contento que haya venido.

Niet dat ik niet blij ben dat je er bent.
No quise decir que no me alegra que vinieras.