QUE HAYAS - vertaling in Nederlands

• die je hebt
• dat je bent
• die je had
• dat je was
• die je heb

Voorbeelden van het gebruik van Que hayas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo lo que hayas publicado se hace público a partir de mañana.
Alles wat je hebt gepost wordt publiek vanaf morgen.

Por mucho que hayas visto yo he visto cosas peores.
Wat jij ook hebt gezien, lk heb erger gezien.

Por mucho que hayas hecho yo he hecho cosas peores.
En wat jij ook hebt gedaan, ik heb erger gedaan.

Me alegra que hayas vuelto.
Ik ben blij dat u bent teruggekomen.

Descarga MD5Summer y verifica todo aquello que hayas descargado desde Internet.
Downloaden MD5Summer en controleer of alles wat u hebt gedownload van het Internet.

¿Puedes que hayas escondido de verdad el expediente o no?
Misschien heb je dat dossier verborgen of niet?

Peter, me alegro que hayas arreglado las cosas con tus amigos.
Peter, ik ben blij dat het goed is gemaakt met je vrienden.

Espero que hayas traído algo de comida?
Heb je wat te eten bij je?.

Al menos 5 preguntas sobre un tema que hayas tratado con anterioridad….
Minstens 5 vragen over een onderwerp dat je eerder hebt gehad bij….

Espero que hayas encontrado lo que buscabas.
Ik hoop dat u heeft gevonden waar u naar op zoek was.

Puede que hayas visto código como este en tu archivo compilado.
Het kan zijn dat je dit soort code hebt gezien in je bundle.

Espero que hayas disfrutado de tu masturbación aqui solitario, Douglas?
Was het fijn, je eenzame masturbatieavondje?

No es como nada que hayas visto antes.
Hij is anders dat wat je ooit hebt gezien.

Hola. Me alegra que hayas venido.
Ik ben blij dat u bent gekomen.

Me niego a seguir cualquier plan que hayas tramado, Emily.
Ik ben afkerig om elk plan die jij hebt verzonnen te volgen, Emily.

Comprueba que hayas iniciado sesión con tu ID de Apple.
Zorg ervoor dat u bent ingelogd met uw Apple ID.

Que hayas estado atada… ¿todo eso fue un acto?
Was het een toneelspel, dat je opgehangen zou worden?

Las políticas de reembolso varían según el artículo que hayas comprado.
Het teruggavebeleid varieert afhankelijk van wat u heeft gekocht.

El importe variará según el tamaño del apartamento que hayas reservado.
Het bedrag kan variëren naar gelang de grootte van het appartement dat u heeft geboekt.

Es tierno que hayas inventado eso.
Schattig dat je dat hebt bedacht.