DAT HEBT - vertaling in Spaans

• que haya
• que tienes
• que hayas
• que has
• que tiene
• que sí

Voorbeelden van het gebruik van Dat hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je dat hebt gedekt, zou het niet lang kunnen duren voordat je begint.
Si tienes eso cubierto, comenzar no debería tomar mucho tiempo.

Dat hebt u mooi gezegd, meneer Crawford.
Lo ha expresado muy bien, Sr. Crawford.

Wanneer je dat hebt gedaan, zal Frankie het ook weten.
Y una vez que lo hayas hecho, Frankie lo sabrá también.

Dat hebt u gezien.
Ya lo habrá notado.

Dat hebt u gezegd.
Yo no lo dije.

Als je dat hebt, is 't een makkie.
Pero una vez que tienes eso, el resto es fácil.

Dat hebt gij met waarheid gezegd.
En eso has dicho la verdad'.

Sorry dat je dat hebt moeten missen.
Me desagrada tanto que lo haya perdido.

Als je dat hebt, komt de rest er echt van.».
Si tienes eso, el resto viene realmente de ella”.

Dat hebt u in uw vraag duidelijk gezegd.
Usted lo ha indicado muy claramente en su pregunta.

Dat hebt u ook gezegd en daarvoor dank ik u.
Usted lo ha mencionado y yo se lo agradezco.

Dat hebt ge verdiend.
Lo tienes bien merecido.

En ik wil dat jij dat hebt.
Y quiero que tú tengas eso.

Haal een koevoet als je dat hebt!
¡Trae una palanca si es que tienes!

Ervan uitgaand dat je dat hebt.
Suponiendo que lo tengas.

Ik wed dat je dat hebt gedaan.
Apuesto a que tienes.

Bedankt dat u dat hebt bewezen.
Les agradezco que lo hayan demostrado.

Doe niet of je dat hebt bedacht.
No finjas que lo has adivinado.

Wie zei dat je dat hebt?
¿Quién ha dicho que lo tuvieras?

Ik kan niet geloven dat je dat hebt gezien.
No me puedo creer lo que acabas de ver.