ES QUE TIENES - vertaling in Nederlands

• is dat je hebt
• dat je
• je hebt gewoon
• is dat er

Voorbeelden van het gebruik van Es que tienes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo único que puedo decir es que tienes razón.
Ik kan alleen zeggen dat je gelijk hebt.

La buena noticia es que tienes varias opciones porque en Málaga puedes encontrar varias playas excelentes que son perfectas para salir a hacer ciclismo y excursiones.
Het goede nieuws is dat je geluk hebt omdat de stad verschillende geweldige stranden heeft die perfect zijn om naartoe te fietsen en echt een bezoekje waard zijn..

El problema es que tienes razón en el camino,
Het probleem is dat je gelijk hebt in de weg, zodat ze ontwijken

El resultado de confiar es que tienes a tu alcance una enorme sensación de paz.
Het gevolg van vertrouwen is dat er een enorm gevoel van vrede tot je beschikking komt.

El tema con esta máquina de picar hielo es que tienes suerte si solo te corta el brazo.
Het probleem van die ijsvermaler is dat je geluk hebt als hij maar een arm pakt.

Creo que mi parte favorita de la vida después de la muerte es que tienes pelo donde se supone que tengas
Ik denk dat mijn favoriete ding aan het hiernamaals is dat je haar hebt waar het hoort

Lo mejor de este piso es que tienes acceso a una bonita piscina comunitaria
Het beste van deze flat is dat je toegang hebt tot een mooi gemeenschappelijk zwembad

Una de las ventajas de vivir en una casa es que tienes lugar para todas tus cosas.
Het mooie aan een huis is dat je ruimte hebt voor al je spullen.

Otra buena ventaja de coaching en línea calificado es que tienes acceso potencial a expertos mundiales en las diferentes culturas.
Een ander goed voordeel van gekwalificeerde online coaching is dat je potentiële toegang tot wereldwijde experts in verschillende culturen.

Por ejemplo, si es que tienes una presión de 162/79, tendrás hipertensión en etapa 2.
Als je bloeddruk bijvoorbeeld 162/79 is, dan heb je fase 2 hypertensie.

Una cosa es que tienes un lugar agradable para usted mismo,
Eén ding is dat je een leuke plek om jezelf,

Otra cosa muy buena es que tienes acceso directo de la calle a tu habitación
Een ander goed punt is dat je direct toegang vanaf de straat naar je kamer

La buena noticia es que tienes amigos útiles como Mamá Oca
Het goede nieuws is dat je nuttige friends like Mother Goose

Eenigste es que tienes a las pistas de esquí con el autobús
Eenigste nadeel is dat je naar de piste, met de skibus

Lo que quiero decir es que tienes obligaciones con este bufete, que, últimamente, no he sido muy riguroso en su cumplimiento.
Wat ik wil zeggen is, je hebt bepaalde verplichtingen tegenover de firma waarin ik te laks was om dat te handhaven.

Lo que estoy intentando decir es que tienes mi apoyo, hagas lo que hagas.
Wat, wat ik probeer te zeggen is je hebt mijn steun, wat je keuze ook is..

Otro error común acerca de la meditación es que tienes que“tratar” de vaciar tu mente.
Nog een veelvoorkomend misverstand over meditatie is dat je moet ‘proberen' je hoofd leeg te maken.

El problema con el combate es que tienes muchas más posibilidades de sufrir una lesión.
Het probleem met sparren is dat je een veel grotere kans hebt op blessures.

Lo más importante es que tienes al menos un lugar donde te sientes cómodo abriendo.
Het allerbelangrijkste is dat je minstens één plek vind waar je je comfortabel voelt tot openstelling.

Es como visitar a un amigo- la única diferencia es que tienes todo por su cuenta!
Het is als een bezoek aan een vriend- het enige verschil is dat je alles op je eigen!