QUE LO HAYAN - vertaling in Nederlands

• die het hebben
• dat hij is

Voorbeelden van het gebruik van Que lo hayan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En otra encarnación, es posible que no hayan apreciado el vínculo de la maternidad, o que lo hayan abusado, rechazado
In een andere incarnatie ze niet de band van het moederschap kan zijn gewaardeerd, of het kan hebben misbruikt, afgewezen,

estas personas puedan pagarlo y que lo hayan hecho para apoyarnos,
deze mensen het zich kunnen veroorloven en dat ze het hebben gedaan om ons te steunen,

Permitiéndote descargar en segundos el trabajo de tu equipo una vez que lo hayan hecho, enviar puntos por replanteos
Zodoende kan je het werk seconden nadat het is voltooid downloaden, punten voor uitzetten sturen

los miembros de cuerpos militares o sus dirigentes, los que lo hayan provocado serán castigados con penas de prisión de 10 a 15 años;
de burgerlijke overheden en militaire korpsen of hun hoofden, worden degenen die ze hebben uitgelokt, gestraft met hechtenis van tien jaar of vijftien jaar;

se apodere de su sistema(o eliminarlos una vez que lo hayan hecho) es usar una excelente aplicación antivirus.
uw systeem in bezit neemt(of ze verwijdert zodra ze dat hebben), is om een geweldige antivirusapplicatie te gebruiken.

El presente Convenio entrará en vigor, en las relaciones entre los Estados que lo hayan ratificado, el primer día del tercer mes siguiente al depósito del último instrumento de ratificación por la República Helénica
Dit Verdrag treedt tussen de Staten die het hebben bekrachtigd, in werking op de eerste dag van de derde maand volgende op de nederlegging van de laatste akte van bekrachtiging door de Helleense Republiek en zeven Staten die

El presente Convenio entrara en vigor en las relaciones entre los Estados miembros que lo hayan ratificado el primer dia del tercer mes siguiente al deposito del ultimo instrumento de ratificacion por los Estados miembros originarios de la Comunidad y un nuevo Estado miembro.
Dit Verdrag treedt tussen de Staten die het hebben bekrachtigd, in werking op de eerste dag van de derde maand volgende op het nederleggen van de laatste akte van bekrachtiging door de oorspronkelijke Lid-Staten van de Gemeenschap en een nieuwe Lid-Staat.

El presente Convenio entrara en vigor en las relaciones entre los Estados miembros que lo hayan ratificado el primer dia del tercer mes siguiente al deposito del ultimo instrumento de ratificacion por la Republica Helénica
Dit Verdrag treedt tussen de Staten die het hebben bekrachtigd, in werking op de eerste dag van de derde maand volgende op het nederleggen van de laatste akte van bekrachtiging door de Helleense Republiek en die Staten die het Verdrag van 1978 overeenkomstig artikel 39 daarvan

sólo obligará a los Miembros que lo hayan ratificado.
is slechts bindend voor de Leden die het hebben bekrachtigd.

Los Estados miembros que lo hayan decidido expedirán el modelo uniforme de FTD
De lidstaten die hebben besloten het eenvormig model voor het FTD

los nombres de los Miembros que lo hayan suscrito sin reserva de ratificación
de namen van de Leden die haar hebben ondertekend zonder voorbehoud van bekrachtiging

Artículo 5.-El presente Convenio entrará en vigor, entre los Estados que lo hayan ratificado, el primer día del tercer mes siguiente al del depósito del último instrumento de ratificación de la República de Austria
Artikel 5 Dit Verdrag treedt tussen de Staten die het hebben bekrachtigd, in werking op de eerste dag van de derde maand volgende op de nederlegging van de laatste akte van bekrachtiging door de Republiek Oostenrijk of de Republiek Finland

Este Convenio entra en vigor, en las relaciones entre los Estados que lo hayan ratificado, el primer día del tercer mes siguiente al del depósito del último instrumento de ratificación de la República de Austria
Dit verdrag treedt in werking tussen de staten die het hebben bekrachtigd, op de eerste dag van de derde maand volgende op de neerlegging van de laatste akte van bekrachtiging door de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland of het Koninkrijk Zweden

Artículo 5.-El presente Convenio entrará en vigor, entre los Estados que lo hayan ratificado, el primer día del tercer mes siguiente al del depósito del último instrumento de ratificación de la República de Austria
INWERKINGTREDING De bepalingen van het Verdrag zullen ingevolge artikel 5 van het Verdrag tussen de Staten die het hebben bekrachtigd in werking treden op de eerste dag van de derde maand volgende op de nederlegging van de laatste akte van bekrachtiging door de Republiek Oostenrijk of de Republiek Finland

Y 9 de cada 10 que la han probado, siguen usándola.
En 9 van de 10 die het hebben uitgeprobeerd, blijven het gebruiken.

He visto que lo has tornado.
Ik heb gezien dat je het hebt gepakt.

Veo que lo has modificado para combatir en distancias cortas.
Ik zie dat je het hebt aangepast voor man tot man gevechten.

¡Considera que lo has entendido!
Overweeg dat je het hebt begrepen!

Encomiable' significa que lo has hecho muy bien, Eric…¿Sabes?
Ophemelen betekent dat je het goed hebt gedaan, Eric, mkay?

Incluso cuando crees que lo has olvidado.
Zelfs als je denkt dat je het hebt losgelaten.