QUE HAYAN TENIDO - vertaling in Nederlands

• die ze hebben gehad
• dat je

Voorbeelden van het gebruik van Que hayan tenido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que no es ningún misterio que de repente tengan algunos de los terremotos más potentes que hayan tenido jamás.
Dus is het geen mysterie dat jullie opeens enkele van de meest krachtige aardbevingen hebben die jullie ooit hebben gehad.

comunicaciones importantes que hayan tenido lugar desde la junta previa.
mededelingen te lezen die zich hebben voorgedaan na de laatste vergadering.

sino de todas las encarnaciones que hayan tenido aquí.
maar in alle belichamingen die je hier hebt beleefd.

Plan B si se aplica mucho después del robo que es probable que hayan tenido suficiente tiempo que restablece la tableta a la configuración de fábrica
Als u zich aanmeldt voor plan b na de diefstal is de kans groter dat je voldoende tijd om de tablet te resetten naar fabrieksinstellingen hebben gehad

Estos tres países puede que hayan tenido una historia delicada,
Deze drie landen hebben dan wel gevoelige, historische onderlinge relaties,

Es el momento de las mayores posibilidades que hayan tenido jamás- de descubrir quiénes son,
Dit is een tijd die de grootste mogelijkheden biedt die jullie ooit hebben gehad; om uit te vinden wie je bent,

En algunas formas las cosas son un poco diferentes ahora a lo que ha sido con alguna vida que hayan tenido, como todo vino con un plan de vida todo se completaria de acuerdo a ello.
In sommige opzichten zijn de dingen weinig anders in vergelijking met enig ander leven dat je hebt gehad, allen kwamen met een levensplan en veelal heb je het op die manier afgerond.

El riesgo de desarrollar una forma esporádica de cáncer de ovario depende, principalmente, del total de ciclos de ovulación que hayan tenido lugar en los ovarios durante la edad reproductiva de una mujer.
Het risico op het ontwikkelen van een sporadische vorm van eierstokkanker heeft voornamelijk betrekking op het totale aantal ovulatiecycli die hebben plaatsgevonden in de eierstokken tijdens de vruchtbare jaren van een vrouw.

los pacientes recuerden cualquier visión que hayan tenido(Morse 1993: 60).
patiënten visoenen herinneren die ze hebben gehad(Morse 1993: 60).

los pacientes recuerden cualquier visión que hayan tenido(Morse 1993: 60).
patiënten visoenen herinneren die ze hebben gehad(Morse 1993: 60).

Una sociedad no puede hacer valer frente a un tercero determinados hechos específicos que hayan tenido lugar a menos que se le hayan notificado oficialmente
Een onderneming kan zich tegenover een derde niet beroepen op specifieke gebeurtenissen die hebben plaatsgevonden, tenzij daarvan officieel kennis is gegeven

quisiera agradecer al ponente y a la comisión que hayan tenido en cuenta las opiniones de nuestra Comisión de Investigación y Energía.
de commissie graag danken voor de aandacht die zij hebben geschonken aan de standpunten van onze Commissie onderzoek, technologi sche ontwikkeling en energie.

lesiones sufridos como consecuencia de accidentes que hayan tenido lugar en un Estado miembro que no sea el de residencia del perjudicado
lichamelijk letsel ten gevolge van ongevallen die zich hebben voorgedaan in een andere lidstaat dan de lidstaat van hun woonplaats en veroorzaakt zijn door

mucho más capaces que el primer equipo que hayan tenido. cualquiera que haya sido
en veel, veel, veel krachtiger dan de eerste computer die je ooit bezat, welke het ook was, of misschien zelfs

de esta manera reconstruyan cualquier experiencia que hayan tenido en común y que fue de valor espiritual para cualquiera de ellos.
zo iedere ervaring die zij hebben gedeeld en die in het leven van één van hen van geestelijke waarde is geweest, te reconstrueren.

reconstruir así cualquier experiencia que hayan tenido en común y que tenía un valor espiritual en la vida de cualquiera de ellos.
zo iedere ervaring die zij hebben gedeeld en die in het leven van één van hen van geestelijke waarde is geweest, te reconstrueren.

Eso ha sido una premonición que he tenido antes.
Dat was een visioen dat ik al gehad heb.

Eres… la cosa más sabrosa que haya tenido desde anoche.
Jij bent de smakelijkste vrouw die ik heb gehad sinds vannacht.

Lamento que hayas tenido un mal día.
Het spijt me dat je een slechte dag had.

Mabie el mejor descanso que he tenido!! Más!
Mabie de beste korte vakantie die we ooit hebben gehad!