QUE HAYAN - vertaling in Nederlands

• die hebben
• die zijn
• dat er
• dat jullie zijn
• die eerder
• die reeds
• die al
• die ooit
• die is
• die heeft
• hebt die

Voorbeelden van het gebruik van Que hayan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vaya, no parece… que hayan estado viviendo rodeados de lujos los últimos dos años.
Ik zie dat jullie sober hebben geleefd, deze twee jaar.

Caballeros. Espero que hayan disfrutado la visita.
Heren, ik hoop dat jullie hebben genoten van deze rondleiding.

Me sorprende que hayan venido.
Ik ben verbaasd dat ze zijn gekomen.

Una vez que hayan hecho eso pueden comenzar a interrogarlo.
Zodra ze dat hebben gedaan, kunnen ze hem beginnen te ondervragen.

Espero que hayan prestado atención.
Ik hoop dat jullie hebben opgelet.

Y que hayan tenido la oportunidad de reencontrar a los viejos amigos.
Het is misschien een goede kans wat oude vrienden weer te spreken.

Puede que hayan traído a ese ser para atacar a Martha.
En het is vast opgeroepen om Martha aan te vallen.

Espero que hayan estudiado.
Ik hoop dat je hebt gestudeerd.

Espero que hayan disfrutado Post-sismo con el apuesto Billy Bob Brown.
We hopen dat je vanavond hebt genoten van de naschok met de knappe Billy Bob Brown.

Miembros que hayan adoptado el euro como moneda aplicable a partir del 1 de enero de 2002.
Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2002.

Espero que hayan celebrado muchos días como hoy.
Ik hoop dat jullie hebben gevierd vele dagen als ze nu zijn.

Espero que hayan disfrutado del recorrido.
Ik hoop dat u heeft genoten.

Les agradezco que hayan estado con nosotros.
Ik dank u dat u heeft gekeken.

¿Quién es el mejor conductor que hayan visto?
Wie is de beste piloot die je ooit hebt gezien?

Es una pena que hayan partido todos.
Jammer dat ze allemaal zijn weggegaan.

Y estoy tan encantado que hayan venido.
Ik ben zo blij dat je mee bent gegaan.

Es posible que hayan visto que el sacrificio de los adultos no era eficaz.
Het kan zijn dat ze merkten dat volwassen mensenoffers geen effect hadden.

Es bueno que hayan venido.
Het is aardig dat ze zijn gekomen.

No importa quiénes sean ni lo que hayan hecho, pueden ser perdonados.
Wie je ook bent en wat je ook hebt gedaan, je kunt vergeving ontvangen.

Que hayan regresado quiere decir que no se puede confiar en ellos.
Het feit dat ze zijn terug gekomen bewijst dat ze te vertrouwen zijn..