DAT HEBBEN - vertaling in Spaans

• que han
• que tienen
• eso ya
• que hemos
• que tenemos
• que tiene
• que hayan
• que ha
• que tenía
• dar eso
• ocupamos de eso

Voorbeelden van het gebruik van Dat hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat zou dat hebben veranderd?
¿Que habría cambiado?

Dat hebben we niet gevonden.
No que hayamos encontrado, no.

Zou ik dat hebben verzwegen?
No.¿Crees que habría ocultado eso?

Ik geloof niet dat we dat hebben.
No creo que tengamos.

Je kan dat hebben, Eva.
Puedes tener eso, Eva.

Dat hebben ze eerder gedaan
Lo han hecho antes.

Dat hebben we gehoord.
Eso hemos oído.

Dat hebben we geprobeerd, meneer.
Lo hemos intentado, señor.

Je kunt dat hebben, maar is er niet zoveel meer?
Puedes tener eso, pero¿no hay mucho más?

Dat hebben we al besproken.
Ya hemos hablado de esto.

Dat hebben we gemerkt.
Eso he notado.

Dat hebben ze gedaan, majoor.
Lo han hecho, comandante.

Dat hebben ze gehoord.
Lo han oído.

Dat hebben we voorgesteld, maar dat wil ze niet.
Se lo hemos sugerido, pero no quiere bajarse del burro.

Dat hebben we nu.
Parece que ya las tenemos.

Dat hebben we eerder gehoord.
Ya hemos escuchado eso antes.

En als ze dat hebben ontwikkeld, dan is het mentale gedeelte een eitje.
Y una vez que lo han desarrollado, entonces la equivalencia mental es fácil.

Dat hebben alle Italianen.
Lo hacen todos los italianos.

Dat hebben we gezien bij de aanpak van de crisis op de financiële markten.
Lo hemos visto para gestionar la crisis en los mercados financieros.

Dat hebben we gedaan in honderd dagen.
Lo hemos hecho en cien días.